Traduzioni di „dłoń“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

don [dɔn] SOST m il

don Silvano

Don Silvano

I . down [daʊn] AGG inv

down

mongoloid

un bambino down

ein mongoloides Kind, ein Kind mit Downsyndrom

II . down [daʊn] SOST m/f il/la inv

down

Mongoloide m/f

down Wendungen

sindrome di down

Downsyndrom nt

dolo [ˈdɔːlo] SOST m il JUR

dolo

Vorsatz m

dolo

Mutwille m

dono [ˈdoːno] SOST m il

1. dono:

dono

Geschenk nt

dono poet

Gabe f

2. dono fig :

dono

Gabe f

dono

Begabung f

non [non] AVV

1. non:

non

nicht

non affatto

überhaupt nicht

non ancora

noch nicht

non c’è da …

da muss man sich nicht …

non è vero?

nicht wahr?

non piove

es regnet nicht

non so

ich weiß nicht

non solo … ma anche …

nicht nur … sondern auch …

non vedere l’ora di fare qc

es nicht erwarten können, etw zu tun

questo non c’entra

das passt nicht

questo non c’entra

das gehört nicht hierher

2. non (con sostantivi):

non

kein, keine

non ho tempo

ich habe keine Zeit

un’impresa non facile

kein leichtes Unternehmen

non … mai (in doppie negazioni)

nie

non … neanche (in doppie negazioni)

auch nicht, nicht einmal

non … nessuno (in doppie negazioni)

niemand, keine(r, -es)

non … niente (in doppie negazioni)

nicht, nichts

non … più (in doppie negazioni)

nicht mehr

locuzioni:

non appena

sobald

non c’è di che

nichts zu danken

non di meno

dennoch, nichtsdestoweniger

non importa!

macht nichts!

non importa!

ist egal!

partecipano giovani e non

es nehmen Jugendliche und auch andere teil

se non che

aber

din INTER

din

bim

fare din don

bim bam machen

drin inv SOST m il

drin

Klingeln nt

neon [ˈnɛːon] SOST m il inv

1. neon:

neon

Neon nt

2. neon (lampada):

neon

Neonlampe f

con <col, collo, colla, coll’, pl coi, cogli, colle> [kon] PREP

1. con:

con

mit

2. con:

con

bei

abitare con i genitori

bei den Eltern wohnen

non ho denaro con me

ich habe kein Geld bei mir

con questo rumore non si riesce a dormire

bei diesem Lärm kann man nicht schlafen

col bel tempo

bei schönem Wetter

3. con:

con

zu

essere cattivo con qn

böse zu jemandem sein

con mio rincrescimento

zu meinem Bedauern

4. con:

con

unter

con la premessa di …

unter der Voraussetzung, dass …

5. con fam :

con

trotz

locuzioni:

con tutto il cuore

von ganzem Herzen

con permesso!

wenn Sie erlauben!

con tutto che

obwohl, wenn auch

fon <pl inv > [fɔn] SOST m il

fon

Haartrockner m

fon

Föhn m

asciugare i capelli con il fon

die Haare föhnen

ton INTER

ton ton

ding, dong

buon [buɔn]

buon → buono

Vedi anche: buono , buono

I . buono <buon, buona, buon’, komp più buono/migliore, sup buonissimo/ottimo> [ˈbuɔːno] AGG

1. buono:

buono

gut

una buona azione

eine gute Tat

buona volontà

guter Wille

essere in buoni rapporti con qn

mit jemandem gut stehen

il salotto buono

die gute Stube

di buona famiglia

aus gutem Hause

un’ora buona

eine gute Stunde

2. buono:

buono

brav, artig, still

stai buono

sei brav

3. buono (gradevole):

buono

angenehm

avere un buon odore

gut riechen

avere un buon sapore

gut schmecken

4. buono fam :

buono

essbar, genießbar

5. buono:

buono

gültig

il biglietto non è buono

die Fahrkarte ist nicht gültig

6. buono:

buona fortuna!

viel Glück!

buon divertimento!

viel Spaß!

locuzioni:

alla buona

zwanglos, formlos

il buon Dio

der liebe Gott

a buon diritto

mit vollem Recht

in buona fede

im guten Glauben

avere buon gioco fig

leichtes Spiel haben

a buon mercato

billig, preiswert

avere buon naso

gewitzt, schlau sein

con le buone

auf gütlichem Wege

un buona a nulla

ein Blindgänger m

essere buono a nulla

zu nichts taugen

essere a buon punto (con qc)

(mit etw ) gut vorangekommen sein

in buono stato

in gutem Zustand

una buona volta

endlich einmal

II . buono [ˈbuɔːno] SOST m il

buono

Gute nt

III . buono (buona) [ˈbuɔːno] SOST m/f il/la

buono (buona)

guter Mensch m

buono [ˈbuɔːno] SOST m il

buono

Bon m

buono

Gutschein m

buono d’acquisto

Bezugsschein m

buono pasto

Essen(s)marke f

buono regalo

Geschenkgutschein m

peon <-es> SOST m il

peon

Peon m

phon [fon] inv SOST m il

phon

Föhn m

Sion [ˈsiːon] SOST f la

Sion

Sion nt