Traduzioni di „dolli“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

dolsi, doluto

dolsi → dolere

Vedi anche: dolere

I . dolere [doˈleːre] VB intr

1. dolere:

dolere

schmerzen, wehtun

mi duole la schiena

mir tut der Rücken weh

2. dolere (rincrescere):

dolere

leidtun

II . dolere [doˈleːre] VB

dolersi

bedauern

dolersi di (o per) qc

etw bedauern, über etw (akk) betrübt sein

dalli

dalli → dagli

Vedi anche: dagli , dagli

dagli [ˈdaːʎi] PREP +art

dagli → da

dagli [ˈdaːʎi] INTER

dagli al ladro

haltet den Dieb!

e dagli!

schon wieder!

doglia [ˈdɔːʎa] SOST f la

doglia

Wehe f

follia [foˈlliːa] SOST f la

follia

Wahnsinn m

essere in preda alla follia

dem Wahnsinn verfallen sein

è follia pura

das ist heller Wahnsinn

follia omicida

Blutrausch m

rollio <pl -ii> [roˈlliːo] SOST m il

rollio

Rollen nt

rollio

Schlingern nt

collie [ˈkɔlli] inv SOST m il

collie

Collie m

I . dolce [ˈdolʧe] AGG

1. dolce:

dolce

süß

il dolce far niente

das süße Nichtstun

la dolce vita

das süße Leben

2. dolce (delicato):

dolce

sanft

parto dolce

sanfte Geburt f

energia dolce

sanfte Energie f

dolce morte

Sterbehilfe f

3. dolce (di clima):

dolce

mild

4. dolce (di materiali):

dolce

weich

locuzioni:

fare gli occhi dolci a qn

jemandem schöne Augen machen

II . dolce [ˈdolʧe] SOST m il

1. dolce:

dolce

Süße nt

2. dolce (prodotto dolciario):

dolce

Süßigkeit f

3. dolce < pl >:

dolce

Süßwaren pl

4. dolce (dessert):

dolce

Nachtisch m

dolce al cucchiaio

weiches Dessert nt

5. dolce (torta):

dolce

Kuchen m

F.lli

F.lli abbreviazione di Fratelli

F.lli

Gebr. (Gebrüder)

dolo [ˈdɔːlo] SOST m il JUR

dolo

Vorsatz m

dolo

Mutwille m

dollaro [ˈdɔllaro] SOST m il

dollaro

Dollar m

dollaro americano/australiano/canadese

amerikanischer/australischer/kanadischer Dollar m

dolomia SOST f la

dolomia

Dolomitgestein nt

dolomia

Dolomit m

midolla SOST f la

midolla

Krume f

midolla

Brotinnere nt

midollo <-i mpl, -a fpl > [miˈdollo] SOST m il

midollo

Mark nt

essere senza midollo fig

kein Rückgrat haben

midollo spinale

Rückenmark nt

bollino [boˈlliːno] SOST m il

bollino

(Beitrags)Marke f

bollino blu AUTO

ASU-Plakette f

bollino di garanzia

Garantieschein m

dolina SOST f la

dolina

Doline f

I . dolere [doˈleːre] VB intr

1. dolere:

dolere

schmerzen, wehtun

mi duole la schiena

mir tut der Rücken weh

2. dolere (rincrescere):

dolere

leidtun

II . dolere [doˈleːre] VB

dolersi

bedauern

dolersi di (o per) qc

etw bedauern, über etw (akk) betrübt sein

dolmen inv SOST m il

dolmen

Dolmen m

doglio SOST

Contributo di un utente

doglio (grande vaso d'argilla, giara) m ricerc

Krug m

pollice SOST

Contributo di un utente

avere il pollice verde fig

einen grünen Daumen haben fig