Traduzioni di „douter“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

dote [ˈdɔːte] SOST f la

1. dote:

dote

Aussteuer f

dote

Mitgift f

2. dote (talento):

dote

Gabe f

dote

Begabung f

locuzioni:

cacciatore di dote

Mitgiftjäger m

dote naturale

Naturbegabung f

poster [ˈpɔster] SOST m il inv

poster

Poster m o. nt

I . zoster inv SOST m lo

zoster

Zoster m

zoster Wendungen

herpes zoster

Zoster m

herpes zoster

Herpes zoster m

herpes zoster

Gürtelrose f

dossier [doˈssje] SOST m il inv

1. dossier:

dossier

Dossier nt

dossier

Akte f

2. dossier (raccolta):

dossier

Datenmaterial nt

cutter [ˈkat-] inv SOST m il MAR

cutter

Kutter m

aster SOST m l'

aster

Aster f

Ester n pr f

Ester

Esther f

pater inv SOST m il

pater

Vaterunser nt

recitare il pater

das Vaterunser beten

dolsi, doluto

dolsi → dolere

Vedi anche: dolere

I . dolere [doˈleːre] VB intr

1. dolere:

dolere

schmerzen, wehtun

mi duole la schiena

mir tut der Rücken weh

2. dolere (rincrescere):

dolere

leidtun

II . dolere [doˈleːre] VB

dolersi

bedauern

dolersi di (o per) qc

etw bedauern, über etw (akk) betrübt sein

dovuto [doˈvuːto]

dovuto → dovere

Vedi anche: dovere , dovere

I . dovere [doˈveːre] VB mod

1. dovere (essere obbligato):

dovere

müssen

2. dovere (essere necessario):

dovere

brauchen

non devi restare a casa (essere necessario)

du brauchst nicht zu Hause zu bleiben

3. dovere (potere):

dovere

dürfen

non si deve passare col rosso

man darf bei Rot nicht fahren, über die Straße gehen

4. dovere (avere il dovere morale):

dovere

sollen

II . dovere [doˈveːre] VB trans

1. dovere:

dovere

schulden, schuldig sein

quanto Le devo?

was bin ich Ihnen schuldig?

2. dovere fig :

dovere

verdanken

locuzioni:

gli errori sono dovuti alla tua disattenzione unpers

die Fehler sind auf deine Unaufmerksamkeit zurückzuführen

come si deve unpers

wie es sich gehört

una persona come si deve unpers

ein anständiger Mensch m

dovere [doˈveːre] SOST m il

dovere

Pflicht f

dovere

Schuldigkeit f

più del dovere

über Gebühr

a dovere

gehörig

adempimento del dovere

Pflichterfüllung f

rivolgersi a chi di dovere

sich an den Zuständigen richten

conscio del proprio dovere

pflichtbewusst

senso del dovere

Pflichtgefühl nt

sentirsi in dovere

sich verpflichtet fühlen

bitter [ˈbitter] SOST m il inv

bitter

= Aperitif mit leicht bitterem Geschmack

canter inv SOST m il

canter

Kanter m

carter [ˈkarter] SOST m il inv

1. carter:

carter

Kurbelgehäuse nt

carter

Ölwanne f

2. carter (copricatena):

carter

Kettenschutz m

master inv SOST m il

1. master:

master

Master m

ha un master in economia

er hat einen Master in Wirtschaft

2. master TECN :

master

Originalaufnahme f

mister inv SOST m il

1. mister SPORT :

mister

Fußballtrainer m

2. mister (vincitore di concorsi di bellezza):

mister

Mister m

mister muscolo

Muskelprotz m

setter inv SOST m il

setter

Setter m

Walter [val-] n pr m

Walter

Walter m

Walter

Walther m

I . welter [ˈvɛlter] AGG inv

welter

Welter-

peso welter

Weltergewicht nt

II . welter [ˈvɛlter] SOST m il inv

welter

Weltergewichtler m , -in f

water SOST

Contributo di un utente

water m

Toilettenschüssel f

Zelter SOST

Contributo di un utente

Zelter (Reitpferd) m STOR

palafreno m