Traduzioni di „flung“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

lungi [ˈlunʤi] AVV poet

lungi

fern, fernab

lungi da me una simile idea!

das liegt mir völlig fern!

I . lungo <mpl lunghi, fpl lunghe> [ˈluŋgo] AGG

1. lungo:

lungo

lang

capelli lunghi

lange Haare pl

un lungo inverno

ein langer Winter m

2. lungo (alto):

lungo

hochgewachsen, lang

3. lungo (lento):

lungo

langsam

essere lungo nel mangiare

langsam essen

4. lungo (diluito):

lungo

dünn

caffè lungo

dünner Kaffee m

locuzioni:

a lungo

lange

più a lungo

länger

più a lungo di tutti

am längsten

a lungo andare

auf die Dauer

farla lunga

viel(e) Worte machen

di gran lunga

bei Weitem, weitaus

a lungo termine

langfristig

andare per le lunghe

sich in die Länge ziehen

II . lungo [ˈluŋgo] SOST m il

lungo

Länge f

per il lungo

der Länge nach

III . lungo [ˈluŋgo] AVV

lungo

weit

tirare lungo

weit schießen

IV . lungo [ˈluŋgo] PREP

1. lungo:

lungo

entlang, längs

lungo il fiume

längs des Flusses

camminare lungo un muro

eine Mauer entlanggehen

2. lungo (durante):

lungo

während

ha parlato lungo tutto il viaggio

er hat während der ganzen Reise gesprochen

flan <pl inv > [ˈflan] SOST m il GASTR

flan

Auflauf m

flano SOST m il TIP

flano

Matrize f

flano

Mater f

fluente [fluˈɛnte] AGG

1. fluente fig :

fluente

fließend, flüssig

2. fluente:

fluente

wallend

chioma fluente

wallendes Haar nt

flangia <pl -ge> [ˈflanʤa] SOST f la

flangia

Flansch m

allungo <-ghi> SOST m l'

1. allungo SPORT :

allungo

Antritt m

allungo

Spurt m

2. allungo (nel calcio):

allungo

Vorlage f

3. allungo (nella scherma: affondo):

allungo

Ausfall m

oblungo <mpl -ghi, fpl -ghe> [oˈbluŋgo] AGG

oblungo

länglich

allunga <-ghe> SOST f l' FIN

allunga

Allonge f

I . fluido [ˈfluːido] AGG

1. fluido:

fluido

flüssig, fließend

locuzioni:

situazione fluida

unbeständige Lage f

II . fluido [ˈfluːido] SOST m il

fluido

Flüssigkeit f

fluire [fluˈiːre] SOST m il

1. fluire:

fluire

Fließen nt

2. fluire fig :

fluire

Strom m

il fluire del tempo

der Strom der Zeit

fluoro [ˈfluɔːro] SOST m il

fluoro

Fluor nt

flusso [ˈflusso] SOST m il

1. flusso:

flusso

Strom m

flusso

Strömung f

2. flusso PHYS ELEK :

flusso fig

Fluss m

flusso di traffico

Verkehrsfluss m

locuzioni:

flusso mestruale

Monatsblutung f

flusso sanguigno

Blutstrom m

flauto [ˈflaːuto] SOST m il

flauto

Flöte f

flauto contralto

Altflöte f

flauto traverso

Querflöte f

flutto SOST

Contributo di un utente

flutto (onda) m poet

Woge f ricerc

Fügung SOST

Contributo di un utente

Fügung

combinazione, circostanza