Traduzioni di „fusi“ nel dizionario italiano » tedesco

fusi [ˈfuːsi]

fusi → fondere

Vedi anche: fondere

I . fondere [ˈfondere] VB trans

1. fondere:

fondere

schmelzen

fondere metallo

Metall schmelzen

2. fondere (amalgamare):

fondere

ver-, zusammenschmelzen

3. fondere fig :

fondere

verschmelzen, vereinigen

4. fondere (imprese):

fondere fig

zusammenschließen

5. fondere TECH :

fondere

gießen

locuzioni:

fondere il motore fam

einen Kolbenfresser haben

II . fondere [ˈfondere] VB intr

fondere

schmelzen

il ghiaccio fonde

das Eis schmilzt

III . fondere [ˈfondere] VB

fondersi (liquefarsi)

schmelzen

fondersi (amalgamarsi)

verschmelzen

fondersi fig

verschmelzen, sich vereinigen

fondersi (imprese) fig

fusionieren

I . fuso [ˈfuːso] AGG

1. fuso:

fuso

geschmolzen, Schmelz-

2. fuso METALL :

fuso

gegossen, Guss-

3. fuso fam :

fuso

kaputt, fertig

II . fuso [ˈfuːso] SOST m il

1. fuso:

fuso

Spindel f

2. fuso AUTO :

fuso

Achsschenkel m

3. fuso:

dritto come un fuso

kerzengerade

locuzioni:

fuso orario

Zeitzone f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gli ultimi sistemi incorporano una varietà di liquidi di tipo specifico per l'applicazione in oggetto, da metalli ai sali inorganici fusi.

it.wikipedia.org

In altri casi le troctoliti si originano per reazione di rocce ricche in olivina con fusi basaltici che si infiltrano in esse.

it.wikipedia.org

Nel maschio, gli scleriti dei segmenti 6-8 sono leggermente sclerificati, più o meno fusi e asimmetrici.

it.wikipedia.org

Testa e torace sono fusi insieme nel cefalotorace, coperto da un carapace di chitina, che presenta un rostro abbastanza lungo.

it.wikipedia.org

Questi vennero poi fusi in un unico titolo, che divenne il più importante dei ras, il ras bituodded.

it.wikipedia.org

Nel 1929 tutti i paesi maggiori adottavano il sistema dei fusi orari.

it.wikipedia.org

I 4 cilindri che componevano il propulsore, poi, non erano raggruppati a due a due come in un motore biblocco, bensì erano fusi singolarmente.

it.wikipedia.org

Ogni segmento del corpo (ai cui lati presenta due paia di arti) è il risultato di due segmenti singoli fusi insieme.

it.wikipedia.org

La riforma amministrativa del 1991 ne fa due quartieri distinti, che vengono fusi in un unico quartiere nel 1993.

it.wikipedia.org

I materiali fusi sono quindi precipitati e raffreddati assumendo struttura vetrosa.

it.wikipedia.org