Traduzioni di „infra“ nel dizionario italiano » tedesco

I . infero AGG

1. infero:

infero

unterweltlich

2. infero (inferiore):

infero lett

untere

II . infero SOST mpl gli

infero

Unterwelt f

infero Wendungen

discesa agli -i

Höllenfahrt f

infranto [iˈnfranto] AGG

1. infranto:

infranto

zerbrochen

locuzioni:

cuore infranto fig

gebrochenes Herz nt

cifra [ˈʧiːfra] SOST f la

1. cifra:

cifra

Ziffer f

cifra

Zahl f

2. cifra (di denaro):

cifra

Summe f

cifra

Preis m

3. cifra (monogramma):

cifra

Monogramm nt

4. cifra (codice):

cifra

Chiffre f

locuzioni:

a una cifra

einstellig

a due cifre

zweistellig

parola in cifra

Schlüsselwort nt

cifra record

Rekordzahl f

infarto [iˈnfarto] SOST m l'

infarto

Infarkt m

I . infermo [iˈnfermo] AGG

infermo

krank

II . infermo (inferma) [iˈnfermo] SOST m/f l'

infermo (inferma)

(Schwer)Kranke m/f

inferno [iˈnfɛrno] SOST m l'

inferno

Hölle f

(va’) all’inferno!

(geh) zum Teufel!

mandare qn all’inferno

jemanden zum Teufel jagen

informe [iˈnforme] AGG

informe

formlos, gestaltlos

infamia [iˈnfaːmja] SOST f l'

1. infamia:

infamia

Schmach f

infamia

Schande f

2. infamia (ignominia):

infamia

Infamie f

3. infamia (atto):

infamia

Schandtat f

inferto <pperf > [iˈnfɛrto] VB

inferto → inferire

Vedi anche: inferire

inferire [infeˈriːre] VB trans

1. inferire:

inferire un colpo

einen Schlag versetzen

2. inferire (dedurre):

inferire

folgern

I . infuori [iˈnfuɔːri] AVV

all’infuori

nach außen, hinaus, heraus

II . infuori [iˈnfuɔːri] PREP

all’infuori di

außer

infine [iˈnfiːne] AVV

1. infine (finalmente):

infine

schließlich

2. infine (insomma):

infine

vielleicht (einmal)

infine

eigentlich

I . infame [iˈnfaːme] AGG

1. infame:

infame

schändlich

2. infame (pessimo):

infame

scheußlich

II . infame [iˈnfaːme] SOST m/f l'

infame

Schandkerl m

infame

schändliche Person f

infido [iˈnfiːdo] AGG

1. infido:

infido

unzuverlässig

2. infido (malsicuro):

infido

unsicher

infimo [ˈinfimo] AGG

1. infimo:

infimo

unterst, niedrigst

gente di infima condizione

Leute von niedrigstem Rang

2. infimo (pessimo):

infimo

schlechtest, geringst

infuso [iˈnfuːzo] SOST m l'

infuso

Aufguss m

infuso

Tee m

I . infrangere [iˈnfranʤere] VB trans

1. infrangere:

infrangere

zerbrechen

2. infrangere fig :

infrangere

brechen

infrangere la legge

das Gesetz brechen

II . infrangere [iˈnfranʤere] VB

infrangersi

zerbrechen

infrangersi (onda)

sich brechen

infrarosso [infraˈrosso] AGG

infrarosso

infrarot

raggi infrarossi

Infrarotstrahlen pl

infradito SOST

Contributo di un utente

infradito (di plastica e gomma, in genere da spiaggia) m

Flip-Flops sost pl

infrazione SOST

Contributo di un utente

infrazione a qc (violazione) f

Verstoß gegen etw (akk) m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le placche zigomatiche sono sottili, il foro infra-orbitale è grande, la bolla timpanica è piccola.

it.wikipedia.org

Il foro infra-orbitale è privo di canali per la trasmissione dei nervi.

it.wikipedia.org

Vedere un elenco dettagliato nella pagina ufficiale dell'autore (vedi infra).

it.wikipedia.org

La vertenza legale fu sciolta solamente nel 1996 (vedi infra).

it.wikipedia.org

Se una di queste prime classificate è retrocessa (vedi infra), viene sostituita dalla seconda classificata e così via.

it.wikipedia.org

Nel corso della sua attività ricevé numerosi riconoscimenti (vedi infra) e fu membro di numerose giurie di premi letterari.

it.wikipedia.org

La bolla timpanica è leggermente rigonfia, mentre il foro infra-orbitale è di forma ovale.

it.wikipedia.org

Il cranio presenta un foro infra-orbitale grande e stretto ed una bolla timpanica poco sviluppata.

it.wikipedia.org

Prima di queste riforme, la fanteria era divisa nella classis dei cittadini ricchi e nella infra classem dei cittadini più poveri.

it.wikipedia.org

Il foro infra-orbitale è relativamente più piccolo rispetto agli altri roditori istricomorfi, i zigomi sono semplificati.

it.wikipedia.org