Traduzioni di „ingesamt“ nel dizionario italiano » tedesco

ingessare [inʤeˈssaːre] VB trans

ingessare

in Gips legen

ingessare (braccio, gamba)

eingipsen

ingenuamente [inʤenuaˈmente] AVV

ingenuamente

naiv

ingegnosamente AVV

ingegnosamente

einfallsreich

ingenuità <pl inv > [inʤenuiˈta] SOST f l'

ingenuità

Naivität f

ingenuità

Arglosigkeit f

ingemmare [inʤeˈmmaːre] VB trans

1. ingemmare:

ingemmare

mit Edelsteinen besetzen

2. ingemmare (impreziosire):

ingemmare

schmücken, ausschmücken

ingessatura [inʤessaˈtuːra] SOST f l'

ingessatura

Gips(verband) m

ingerimento SOST m l'

ingerimento → ingestione

Vedi anche: ingestione

ingestione [inʤesˈtjoːne] SOST f l'

ingestione

Ein-, Aufnahme f

ingenerosamente AVV

ingenerosamente

engherzig, kleinlich

ingestione [inʤesˈtjoːne] SOST f l'

ingestione

Ein-, Aufnahme f

ingenito [inˈʤɛːnito] AGG

ingenito

angeboren, innewohnend

I . ingerire [inʤeˈriːre] VB trans

ingerire

einnehmen, zu sich nehmen

II . ingerire [inʤeˈriːre] VB

ingerirsi

sich einmischen

ingegnarsi [inʤeˈɲarsi] VB

ingegnarsi

sich einsetzen

ingegnarsi (arrangiarsi)

sich durchschlagen

I . ingelosire [inʤeloˈsiːre] VB trans

ingelosire

eifersüchtig machen

II . ingelosire [inʤeloˈsiːre] VB

ingelosirsi

eifersüchtig werden

ingenerare [inʤeneˈraːre] VB trans

ingenerare

erzeugen, stiften, hervorrufen

ingenerare inquietudine

Unruhe stiften

ingegno [inˈʤeːɲo] SOST m l'

1. ingegno:

ingegno

Geist m

ingegno

Verstand m

2. ingegno (attitudine):

ingegno

Begabung f

ingegno

Veranlagung f

ingegno

Talent nt

ingente [inˈʤɛnte] AGG

ingente

beachtlich, hoch

ingenuo [inˈʤɛːnuo] AGG

ingenuo

naiv, arglos

ingessato AGG

Contributo di un utente

un paese ingessato (poco disposto al cambiamento)

ein erstarrtes Land

un sistema ingessato (poco disposto al cambiamento)

ein starres System

un sistema ingessato (poco disposto al cambiamento)

ein verkrustetes System