Traduzioni di „ivio“ nel dizionario italiano » tedesco

ivi [ˈiːvi] AVV

1. ivi:

ivi

dort

2. ivi (nelle citazioni):

ivi

ebenda, ebendort

locuzioni:

ivi compreso

einschließlich

ilio SOST m l'

ilio

Darmbein nt

Ivo n pr m

Ivo

Ivo m

Ivo

Iwo m

Ilio n pr f

Ilio

Ilion nt

vivo [ˈviːvo] AGG

1. vivo:

vivo

lebendig

essere vivo

leben

un vivo ricordo

eine lebendige Erinnerung f

2. vivo (vivace):

vivo

lebhaft

sguardo vivo

lebhafter Blick m

3. vivo:

vivo

rege, regsam

essere dotati di un vivo ingegno

einen regen Geist haben

4. vivo:

vivo

groß

con vivo rammarico

mit großem Bedauern

locuzioni:

angolo (o spigolo) vivo

scharfe Kante f

non c’era anima viva

keine Menschenseele war da

argento vivo

Quecksilber nt

dal vivo

Live-, live

nel vivo di qc

auf dem Höhepunkt von etw

farsi vivo

von sich hören lassen

farsi vivo con qn

sich bei jemandem melden

spese vive

Selbstkosten pl

vivo e vegeto

gesund und munter

vaio <vai> SOST m il ZOOL

1. vaio:

vaio

Feh nt

vaio

sibirisches Eichhörnchen nt

2. vaio (pelliccia):

vaio

Feh nt

vaio

Fehwerk nt

vaio

Grauwerk nt

iato [ˈjaːto] SOST m lo

1. iato:

iato

Hiat(us) m

2. iato fig :

iato

Kluft f

ileo SOST m l'

1. ileo ANAT (osso):

ileo

Darmbein nt

2. ileo ANAT (intestino):

ileo

Krummdarm m

3. ileo MED :

ileo

Ileus m

ileo

Darmverschluss m

ilo SOST m l'

1. ilo BOT :

ilo

Hilum nt

2. ilo ANAT :

ilo

Hilus m

I . imo AGG

1. imo (profondo):

imo

innerst, tiefst

2. imo (basso):

imo

geringst, niedrigst

II . imo SOST m l'

imo

Tiefe f

imo

Grund m

inno [ˈinno] SOST m l'

inno

Hymne f

inno

Loblied nt

irto [ˈirto] AGG

1. irto:

irto

borstig, struppig

2. irto:

col pelo irto

mit aufgestelltem Fell

locuzioni:

irto di fig

voll, voller

irto di fig

gespickt mit

info [ˈinfo] SOST m/f l' (= informazione)

info fam

Info f

odio [ˈɔːdjo] SOST m l'

odio

Hass m

pieno d’odio

hasserfüllt

odio razziale

Rassenhass m

olio <pl oli> [ˈɔːljo] SOST m l'

olio

Öl nt

a olio

Öl-

dipinto a olio

Ölgemälde nt

olio di colza

Rapsöl nt

colori a olio

Ölfarben pl

cambio dell’olio

Ölwechsel m

olio combustibile

Heizöl nt

olio esausto

Altöl nt

olio di oliva

Olivenöl nt

olio grezzo

Rohöl nt

livello dell’olio

Ölstand m

olio lubrificante

Schmieröl nt

olio lubrificante

Motorenöl nt

olio multigrade

Mehrbereichsöl nt

olio solare

Sonnenöl nt

funghi sott’olio

in Öl eingelegte Pilze

olio vegetale

Pflanzenöl nt

ozio <pl ozi> [ˈɔːtsjo] SOST m l'

1. ozio:

ozio

Müßiggang m

2. ozio (riposo):

ozio

Muße f

ozio

Mußestunde f

Dio SOST

Contributo di un utente

Dio te ne liberi!

Gott bewahre dich davor!