Traduzioni di „komplicin“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

complicità [kompliʧiˈta] SOST f la inv

complicità

Komplizenschaft f

complicità

Mittäterschaft f

complicità

Handlangerdienst m

complice [ˈkompliʧe] SOST m/f il/la

complice

Komplize m , -zin f

complice

Mittäter m , -in f

essere complice di un delitto

mitschuldig an einer Straftat sein

fare da complice a qn

jemandem Handlangerdienste leisten

uno sguardo complice

ein verschwörerischer Blick m

I . Simplicio n pr m

Simplicio

Simplicius m

Simplicio Wendungen

Simplicio Simplicissimo

Simplizius Simplizissimus

semplicione (sempliciona) [sempliˈʧoːne] SOST m/f il/la

semplicione (sempliciona)

Einfaltspinsel m

complicazione [komplikaˈtsjoːne] SOST f la

complicazione

Komplikation f

semplicità [sempliʧiˈta] SOST f la inv

1. semplicità:

semplicità

Einfachheit f

2. semplicità (facilità):

semplicità

Leichtigkeit f

3. semplicità (modestia):

semplicità

Bescheidenheit f

4. semplicità (naturalezza):

semplicità

Natürlichkeit f

5. semplicità (di abiti):

semplicità

Schlichtheit f

6. semplicità (ingenuità):

semplicità

Naivität f

semplicità pej

Einfältigkeit f

I . complicare [kompliˈkaːre] VB trans

complicare

komplizieren, erschweren

II . complicare [kompliˈkaːre] VB

complicarsi

sich komplizieren

complicarsi la vita

sich (dat) das Leben schwer machen

complicato [kompliˈkaːto] AGG

complicato

kompliziert, schwierig

implicito [imˈpliːʧito] AGG

1. implicito:

implicito

implizit

locuzioni:

è implicito che …

es ist selbstverständlich, dass …

semplice [ˈsempliʧe] AGG

1. semplice:

semplice

einfach

puro e semplice

rein, bloß, schlicht und ergreifend

2. semplice (facile):

semplice

leicht, simpel

3. semplice:

semplice

bescheiden

condurre una vita semplice

ein bescheidenes Leben führen

4. semplice (naturale):

semplice

natürlich

5. semplice (disadorno):

semplice

schlicht

6. semplice (ingenuo):

semplice

einfältig, naiv

7. semplice:

semplice

bloß, rein, einfach

è una semplice curiosità

es ist reine Neugier

locuzioni:

soldato semplice

gemeiner Soldat m

bollicina [bolliˈʧiːna] SOST f la

bollicina

Bläschen nt

Pollicino n pr m

Pollicino

Däumling m

Pollicino

Däumelinchen nt