Traduzioni di „oni“ nel dizionario italiano » tedesco

ogni [ˈoːɲi] AGG inv

1. ogni:

ogni

jeder, jede, jedes

persone di ogni età

Leute jeden Alters

2. ogni:

ogni

alle

ogni

jeden, jede, jedes

ogni 10 km

alle 10 km

ogni ora

jede Stunde

locuzioni:

in ogni caso

auf jeden Fall

ogni cosa

alles

con ogni mezzo

mit allen Mitteln

in ogni modo

unbedingt

ad ogni modo

jedenfalls

ogni tanto

hin und wieder

ohi [ˈɔːi] INTER

ohi

au, aua, ach, auweh

ohi, che male!

aua, tut das weh!

ohi là!

he, du (o ihr) da!

onice [ˈɔːniʧe] SOST f l'

onice

Onyx m

I . onde AVV lett

onde

woher

onde vieni?

woher kommst du?

tornò onde era partito

er kehrte dorthin zurück, woher er gekommen war

II . onde PRON REL lett

onde

wovon, woraus

onde si deduce che…

woraus folgt, dass…

II . onde CONG lett

onde

damit, um… zu

Le scrivo onde informarLa che…

ich schreibe Ihnen, um Ihnen mitzuteilen, dass…

II . onde SOST m l' lett

averne ben onde

seine Gründe dafür haben

onta [ˈonta] SOST f l'

1. onta:

onta

Schande f

onta

Schmach f

2. onta (offesa):

onta

Beleidigung f

locuzioni:

a onta di qc

ungeachtet etw (gen)

I . mini [ˈmiːni] AGG inv

mini

Mini-

II . mini [ˈmiːni] SOST f la inv

mini

Minirock m

mani SOST pl

mani

Manen pl

propiziarsi i mani

der Manen Gunst erwerben, sich dat die Manen günstig stimmen

reni [ˈrɛːni] SOST fpl le

reni

Nierengegend f

reni

Lenden pl

oasi [ˈɔːazi] SOST f l' inv

oasi

Oase f

oasi ecologica

ökologische Oase f

oasi fiscale

Steueroase f

I . oggi [ˈɔdʤi] AVV

oggi

heute

oggi come oggi

heutzutage

da oggi in poi

von heute an

di oggi

heutig, von heute

entro oggi

bis heute

al giorno d’oggi

heutzutage

oggi a otto

heute in acht Tagen

per oggi basta

Schluss für heute

oggi stesso

heute noch

II . oggi [ˈɔdʤi] SOST m l'

oggi

Heute nt

dall’oggi al domani

von heute auf morgen

onisco <-schi> SOST m l'

onisco

Mauerassel f

odio [ˈɔːdjo] SOST m l'

odio

Hass m

pieno d’odio

hasserfüllt

odio razziale

Rassenhass m

olio <pl oli> [ˈɔːljo] SOST m l'

olio

Öl nt

a olio

Öl-

dipinto a olio

Ölgemälde nt

olio di colza

Rapsöl nt

colori a olio

Ölfarben pl

cambio dell’olio

Ölwechsel m

olio combustibile

Heizöl nt

olio esausto

Altöl nt

olio di oliva

Olivenöl nt

olio grezzo

Rohöl nt

livello dell’olio

Ölstand m

olio lubrificante

Schmieröl nt

olio lubrificante

Motorenöl nt

olio multigrade

Mehrbereichsöl nt

olio solare

Sonnenöl nt

funghi sott’olio

in Öl eingelegte Pilze

olio vegetale

Pflanzenöl nt

ozio <pl ozi> [ˈɔːtsjo] SOST m l'

1. ozio:

ozio

Müßiggang m

2. ozio (riposo):

ozio

Muße f

ozio

Mußestunde f

onda SOST

Contributo di un utente

sull'onda di qualcosa

im Zuge von etwas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Oni ospita aziende del settore elettrico ed alimentare (vino e prodotti lattiero-caseari).

it.wikipedia.org

Nella versione giapponese del gioco nascondino il giocatore che sta sotto è invece chiamato "l'oni".

it.wikipedia.org

Al termine della canzone, l'oni deve tentare di acchiappare la persona dietro di lui.

it.wikipedia.org