Traduzioni di „pagne“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

pane [ˈpaːne] SOST m il

1. pane:

pane

Brot nt

cuocere il pane

Brot backen

fare il pane

Brot backen

2. pane:

pane

Päckchen nt

un pane di burro

ein Päckchen Butter

locuzioni:

pane bianco

Weißbrot nt

pane integrale

Vollkornbrot nt

essere buono come il pane

herzensgut sein

essere come pane e cacio

ein Herz und eine Seele sein

pane a cassetta

Kastenbrot nt

pane misto

Mischbrot nt

pane nero

Schwarzbrot nt

pasta di pane

Brotteig m

pane di segale

Roggenbrot nt

pane di semola

Weizengrießbrot nt

pan di Spagna

Biskuit nt o. m

pane speziato

Lebkuchen m

dire pane al pane e vino al vino

das Kind beim Namen nennen

panne [ˈpanne] SOST m il inv

panne

Panne f

essere in panne

eine Panne haben

pagante AGG

pagante

zahlend

pubblico pagante

zahlendes Publikum

pagina [ˈpaːʤina] SOST f la

1. pagina:

pagina

Seite f

un volume di 500 pagine

ein Band mit 500 Seiten

2. pagina (brano):

pagina

Stelle f

pagina

Stück nt

3. pagina fig :

pagina

Abschnitt m

pagina

Episode f

locuzioni:

Pagine Bianche TEL

(normales) Telefonbuch nt

pagine gialle

Gelbe Seiten®

pagina iniziale IT (in Internet)

Startseite f

nota a piè di pagina

Fußnote f

prima pagina

Titelseite f

terza pagina

Feuilleton nt

voltare pagina fig

einen neuen Abschnitt beginnen

I . pagano [paˈgaːno] AGG

pagano

heidnisch

II . pagano (pagana) [paˈgaːno] SOST m/f il/la

pagano (pagana)

Heide m , -din f

pagare [paˈgaːre] VB trans

pagare

(be)zahlen

pagare in contanti

bar bezahlen

pagare con assegno

mit Scheck bezahlen

pagare qn per qc

jemanden für etw bezahlen

pagare qc a qn

jemandem etw zahlen

quanto l’hai pagato?

wie viel hast du dafür bezahlt?

pagare da bere

einen ausgeben

far pagare caro qc a qn

jemandem etw heimzahlen

questa me la paghi!

das sollst du (mir) büßen!

pagare alla romana

die Rechnung zu gleichen Teilen unter sich aufteilen

pagare qc salato

einen gesalzenen Preis für etw zahlen

pavone [paˈvoːne] SOST m il

pavone

Pfau m

spagna SOST f la BOT

spagna

Blaue Luzerne f

spagna

Saatluzerne f

Spagna [ˈspaːɲa] SOST f la

Spagna

Spanien nt

pan di Spagna

Biskuit nt

lasagne [laˈzaːɲe] SOST fpl le

lasagne

= Teigplatten

lasagne al forno

Lasagne f

pagherò [pageˈrɔ] SOST m il inv

pagherò

Schuldschein m

padrone [paˈdroːne] SOST m il

1. padrone:

padrone

Eigentümer m

padrone

Besitzer m

2. padrone (datore di lavoro):

padrone

Arbeitgeber m

3. padrone (dominatore):

padrone

Herr(scher) m

rimanere padrone della situazione

Herr der Situation bleiben

locuzioni:

padrone di casa

Hausbesitzer m

padrone di casa

Gastgeber m

sei padrone di fare quello che vuoi

du hast die freie Wahl, zu tun, was du willst

pallone [paˈlloːne] SOST m il

1. pallone:

pallone

Ball m

2. pallone:

pallone aerostatico

(Frei)Ballon m

locuzioni:

giocare al pallone

Fußball spielen

pallone gonfiato fig fam

aufgeblasener Kerl m

pallone sonda

Versuchsballon m

avere la testa come un pallone fam

den Kopf voll haben

pancone [paˈŋkoːne] SOST m il

1. pancone:

pancone

Bohle f

2. pancone (di lavoro):

pancone

Werkbank f

panione SOST m il

panione

Leimrute f

pappone (pappona) [paˈppoːne] SOST m/f il/la

1. pappone fam :

pappone (pappona)

Vielfraß m

2. pappone fam :

pappone (pappona)

Zuhälter m , -in f

pastone [pasˈtoːne] SOST m il

pastone

Kleienfutter nt

champagne [ʃamˈpaɲ] SOST m lo inv

champagne

Champagner m

pagaia [paˈgaːja] SOST f la

pagaia

Paddel nt

paggio [ˈpadʤo] SOST m il

paggio

Page m

capelli alla paggio

Pagenkopf m