Traduzioni di „paint“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

sprint [sprint] SOST m lo inv

sprint

Spurt m

sprint finale

Endspurt m

pagina [ˈpaːʤina] SOST f la

1. pagina:

pagina

Seite f

un volume di 500 pagine

ein Band mit 500 Seiten

2. pagina (brano):

pagina

Stelle f

pagina

Stück nt

3. pagina fig :

pagina

Abschnitt m

pagina

Episode f

locuzioni:

Pagine Bianche TEL

(normales) Telefonbuch nt

pagine gialle

Gelbe Seiten®

pagina iniziale IT (in Internet)

Startseite f

nota a piè di pagina

Fußnote f

prima pagina

Titelseite f

terza pagina

Feuilleton nt

voltare pagina fig

einen neuen Abschnitt beginnen

palina [paˈliːna] SOST f la

palina

Bake f

palina

Absteckpfahl m

panino [paˈniːno] SOST m il

panino

Brötchen nt

panino imbottito

belegtes Brötchen nt

panino al formaggio

Käsebrötchen nt

panino imburrato

Butterbrötchen nt

patina [ˈpaːtina] SOST f la

1. patina:

patina

dünne Schicht f

patina

Belag m

patina sulla lingua

Belag m auf der Zunge

2. patina:

patina

Film m

patina di grasso

Fettfilm m

3. patina (sui metalli):

patina

Patina f

paio <paia fpl > [ˈpaːjo] SOST m il

1. paio:

paio

Paar nt

un paio di scarpe

ein Paar Schuhe

2. paio:

un paio di forbici/di calzoni/di occhiali

eine Schere/eine Hose/eine Brille

3. paio (numero imprecisato):

paio

ein paar, einige

pants [pɛnts] SOST mpl i

pants

Hotpants pl

reprint <-s> SOST m il

reprint

Reprint m

pagante AGG

pagante

zahlend

pubblico pagante

zahlendes Publikum

parente [paˈrɛnte] SOST m/f il/la

parente

Verwandte m/f

parente acquisito

angeheirateter Verwandter m

parente alla lontana

entfernter Verwandter m

parenti in linea diretta

direkte Verwandte pl

parenti stretti

enge Verwandte pl

essere parenti

miteinander verwandt sein

patente [paˈtɛnte] SOST f la

1. patente:

patente

Lizenz f

patente

Schein m

2. patente:

patente (di guida)

Führerschein m

patente (di guida)

Fahrausweis m

locuzioni:

patente europea

Europa-Führerschein m

patente a punti

Punkteführerschein m (bei dem bei Verkehrsdelikten vom ursprünglichen Punkteguthaben abgezogen wird)

ritiro della patente

Führerscheinentzug m

ritiro della patente

Entzug m der Fahrerlaubnis

chi guida senza patente

Schwarzfahrer m , -in f

sospensione della patente

Fahrverbot nt

padrino [paˈdriːno] SOST m il

padrino

Pate m

padrino

Götti m

schweiz fare da padrino a qn

bei jemandem Pate stehen

padrino di battesimo

Taufpate m

paesello SOST m il, paesino

paesello

Dörfchen nt

paesello

Dörflein nt

paesello colloq

Provinznest nt

pallina [paˈlliːna] SOST f la

1. pallina:

pallina

kleine Kugel f

pallina

Kügelchen nt

2. pallina (bilia):

pallina

Murmel f

locuzioni:

pallina di gelato

Eiskugel f

pallina di Natale

Weihnachtskugel f

pallino [paˈlliːno] SOST m il

1. pallino (biliardo e bocce):

pallino

Ziel-, Setzkugel f

2. pallino fig fam :

pallino

Fimmel m

pallino

fixe Idee f

pallino della pulizia

Sauberkeitsfimmel m

3. pallino (hobby):

pallino

Lieblingsbeschäftigung f

4. pallino < pl >:

pallino

Schrotkugel f

pampino [ˈpampino] SOST m il

pampino

Weinblatt nt

pancino [panˈʧiːno] SOST m il

pancino

Bäuchlein nt

paolino AGG

paolino

paulinisch

pappina [paˈppiːna] SOST f la

pappina

Breichen nt

pastino SOST

Contributo di un utente

pastino

Stufe eines in Terrassen angelegten Feldes (Weinberg, Olivenhain etc.)