Traduzioni di „piaskowa“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

piastrone SOST m il

1. piastrone SPORT :

piastrone

Brustschutz m

piastrone

Brustleder nt

piastrone

Plastron m/n

2. piastrone ZOOL :

piastrone

Bauchpanzer m

piastrina [pjasˈtriːna] SOST f la

1. piastrina:

piastrina

Plättchen nt

2. piastrina MIL :

piastrina

Erkennungsmarke f

piastrella [pjasˈtrɛlla] SOST f la

piastrella

Fliese f

piastrella

Kachel f

piada [ˈpjaːda], piadina [pjaˈdiːna] SOST f la

piada

Fladenbrot nt

piaga <pl -ghe> [ˈpjaːga] SOST f la

1. piaga:

piaga

Wunde f

2. piaga fig :

piaga

Übel

la piaga della droga

das Übel der Drogensucht

3. piaga fig :

piaga

Plage f

che piaga!

was für eine Plage!

locuzioni:

rigirare il coltello nella piaga

Salz auf (o in) die Wunde streuen

riaprire una vecchia piaga

eine alte Wunde wieder aufreißen

pialla [ˈpjalla] SOST f la

pialla

Hobel m

piana [ˈpjaːna] SOST f la

piana

Ebene f

pianta [ˈpjanta] SOST f la

1. pianta:

pianta

Pflanze f

pianta medicinale

Heilpflanze f

pianta rampicante

Kletterpflanze f

pianta sempreverde

immergrüne Pflanze f

pianta da vaso

Topfpflanze f

pianta velenosa

Giftpflanze f

2. pianta (albero):

pianta

Baum m

3. pianta ANAT :

pianta

Sohle f

4. pianta:

pianta della città

Stadtplan m

5. pianta:

pianta

Grundriss m

pianta

Plan m

locuzioni:

di sana pianta

völlig, von Grund auf

impiegato in pianta stabile

Festangestellte m

pianto [ˈpjanto] SOST m il

1. pianto:

pianto

Weinen nt

2. pianto (lacrime):

pianto

Tränen pl

I . piatto [ˈpjatto] AGG

1. piatto:

piatto

flach, eben

2. piatto GEOM :

piatto

gestreckt

3. piatto fig :

piatto

flach, nichtssagend

4. piatto:

piatto

eintönig

vita piatta

eintöniges Leben nt

5. piatto (senza seno):

piatto

flachbrüstig

II . piatto [ˈpjatto] SOST m il

1. piatto:

piatto

Teller m

piatto piano

flacher Teller m

piatto fondo

tiefer Teller m

offrire qc a qn su un piatto d’argento

jemandem etw auf einem silbernen Tablett servieren

piatto di carta

Pappteller m

lavare i piatti

das Geschirr spülen

2. piatto:

piatto

Gericht nt

piatto

Speise f

piatto forte

Hauptgericht nt

piatto forte fig

Clou m

piatto precotto

Fertiggericht nt

primo piatto

erster Gang m

piatto unico

Gericht nt in einem Gang

piazza [ˈpjattsa] SOST f la

1. piazza:

piazza

Platz m

piazza del mercato

Marktplatz m

2. piazza WIRTSCH :

piazza

Handelsplatz m

piazza

Markt m

3. piazza FIN :

piazza

Börsenplatz m

4. piazza MIL :

piazza

Punkt m

piazza

Standort m

locuzioni:

letto a due piazze

Doppelbett nt

fare piazza pulita fig

reinen Tisch machen

rovinare la piazza a qn fig

jemandem den Ruf verderben

scendere in piazza fig

auf die Straße gehen

letto a una piazza

Einzelbett nt

Piazza Affari

Mailänder Börse

piastra SOST

Contributo di un utente

piastra per capelli f

Glätteisen nt

piano AVV

Contributo di un utente

piano piano (con calma)

mit der Zeit