Traduzioni di „pizzicata“ nel dizionario italiano » tedesco

pizzicata SOST f la

pizzicata → pizzico

Vedi anche: pizzico

pizzico <pl -chi> [ˈpittsiko] SOST m il

1. pizzico:

pizzico

Prise f

un pizzico di sale

eine Prise Salz

2. pizzico (un po’):

pizzico

etw , ein bisschen

un pizzico di formaggio

ein bisschen Käse

3. pizzico (pizzicotto):

pizzico

Kniff m

dare un pizzico a qn

jemanden kneifen

4. pizzico (d’insetto):

pizzico

Stich m

I . pizzicare [pittsiˈkaːre] VB trans

1. pizzicare:

pizzicare

kneifen, zwicken

2. pizzicare (bevande):

pizzicare

prickeln

3. pizzicare:

pizzicare la lingua

auf der Zunge beißen

4. pizzicare (insetti):

pizzicare

stechen

5. pizzicare MUS :

pizzicare

zupfen

6. pizzicare fam :

pizzicare

ertappen, erwischen

II . pizzicare [pittsiˈkaːre] VB intr

1. pizzicare:

pizzicare

jucken

2. pizzicare (essere piccante):

pizzicare

scharf sein

III . pizzicare [pittsiˈkaːre] VB

1. pizzicare:

pizzicarsi

sich kneifen

locuzioni:

pizzicarsi fam

sich necken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La tradizione popolare ritiene che alcuni musicanti fossero in grado, con la musica, di guarire o almeno lenire lo stato di "pizzicata".

it.wikipedia.org

Hanno scoperto che la forma del raggio è allungata in senso latitudinale e pizzicata longitudinalmente vicino al centro, portando a una forma complessiva come una figura otto.

it.wikipedia.org

Apertura ovale, leggermente pizzicata alla sommità e arrotondata alla base, con peristoma continuo e rigato.

it.wikipedia.org

Lo strumento solitamente viene suonato sfregando i crini di un arco sulla lingua di legno, che in alternativa può essere percossa o pizzicata.

it.wikipedia.org

Nelle culture asiatiche lo strumento è costituito da un'unica lamella di bambù con una lingua mobile molto sottile al centro che viene pizzicata.

it.wikipedia.org

La chitarra portoghese è uno strumento musicale a corda pizzicata.

it.wikipedia.org