Traduzioni di „pry“ nel dizionario italiano » tedesco

I . pro [prɔ] PREP

pro

zugunsten, für

sei pro o contro?

bist du dafür oder dagegen?

pro capite

pro Kopf

II . pro [prɔ] SOST m il inv

pro

Für nt

pro

Pro nt

ponderare i pro e i contro

das Für und Wider abwägen

buon pro (ti faccia)!

wohl bekomm’s!

a che pro?

wozu?

I . tory [ˈtɔri] AGG inv

tory

torystisch

II . tory [ˈtɔri] SOST m il inv

tory

Tory m

prof [prɔf] SOST m/f abk il/la fam , profe [ˈproːfe] SOST m/f il/la fam

1. prof (di scuola media o superiore):

prof fam

Lehrer m , -in f

2. prof (di università):

prof fam

Professor m , -in f

pria AVV obs lett

pria → prima

Vedi anche: prima , prima

prima [ˈpriːma] AVV

1. prima:

prima

früher

prima

eher

prima

vorher

2. prima (per prima cosa):

prima

zuerst

locuzioni:

l’anno prima

im Jahr zuvor

prima che

bevor

prima che sia troppo tardi

bevor es zu spät ist

come prima

wie vorher

come prima

wie früher

prima di

vor (+dat)

prima di (+inf)

bevor

prima di agire, pensa

bevor du handelst, denke nach

poco prima

kurz zuvor

prima … poi …

zuerst … dann …

prima o poi

früher oder später

prima possibile

frühestmöglich

quanto prima

so bald wie möglich

prima di tutto

zuallererst

prima [ˈpriːma] SOST f la

1. prima:

prima BAHN

erste Klasse f

prima AUTO

erster Gang m

2. prima TV FILM THEAT :

prima

Premiere f

prima

Uraufführung f

in prima tv

als Fernsehpremiere

locuzioni:

sulle prime

zuerst, zunächst

prua [ˈpruːa] SOST f la SCHIFF FLUG

prua

Bug m

pony [ˈpɔːni] SOST m il inv

1. pony ZOOL :

pony

Pony nt

2. pony fam :

pony

Kurierdienst m

par.

par. abbreviazione di paragrafo

par.

Paragraf (Par.)

Vedi anche: paragrafo

paragrafo [paˈraːgrafo] SOST m il

1. paragrafo:

paragrafo

Abschnitt m

paragrafo

Absatz m

2. paragrafo JUR :

paragrafo

Paragraf m

para [ˈpaːra] SOST f la

suola di para

Kreppsohle f

parà [paˈra] SOST m/f il/la inv MIL

parà

Fallschirmjäger m , -in f

I . pari [ˈpaːri] AGG inv

1. pari:

pari

gleich, ebenbürtig

essere pari di età

gleich alt sein

nessuno gli è pari

niemand ist ihm ebenbürtig

alla pari

gleichberechtigt

ragazza alla pari

Au-pair-Mädchen nt

lavoro alla pari

Au-pair-Stelle f

2. pari (di livello uniforme):

pari

gleichmäßig

3. pari MATH :

pari

gerade

numero pari

gerade Zahl f

4. pari fig :

pari

quitt

pari SPORT

unentschieden

ora siamo pari!

jetzt sind wir quitt!

5. pari WIRTSCH :

pari

ausgeglichen

conti pari

ausgeglichene Konten pl

6. pari:

essere pari a qc fig

etw (dat) gewachsen sein

locuzioni:

pari pari

Wort für Wort

II . pari [ˈpaːri] AVV inv

1. pari:

pari

gleich

pari

gleichmäßig

2. pari SPORT :

pari

unentschieden

3. pari WIRTSCH (borsa):

pari

pari

III . pari [ˈpaːri] SOST m/f il/la inv

pari

Gleichgestellte m/f

pari

Ebenbürtige m/f

una mia pari

jemand wie ich

non avere pari

einzigartig sein

senza pari

unvergleichlich

IV . pari [ˈpaːri] SOST inv

al pari di

(so)wie

pera [ˈpeːra] SOST f la

1. pera:

pera

Birne f

2. pera fam :

pera

Schuss m

pera

Druck m

farsi una pera

sich (dat) einen Schuss setzen

pero [ˈpero] SOST m il

pero

Birnbaum m

pero

Birne f

pira [ˈpiːra] SOST f la

pira

Scheiterhaufen m

poro [ˈpɔːro] SOST m il

poro

Pore f

sprizzare energia da tutti i pori

vor Kraft strotzen

purè [puˈrɛ] SOST m il inv, purea [puˈrɛːa] SOST f la

purè

Püree nt

purè

Brei m

purè

Stock m

puro [ˈpuːro] AGG

1. puro:

puro

rein, pur

2. puro (limpido):

puro

klar

3. puro fig :

puro

rein, bloß

la pura verità

die reine Wahrheit

4. puro fig :

puro

lauter

5. puro (senza peccato):

puro

unschuldig

6. puro (casto):

puro

unberührt

locuzioni:

miele puro

naturreiner Honig m

oro puro

Feingold nt

puro e semplice

rein, bloß

però CONG

Contributo di un utente

però (eppure)

jedoch

pure CONG

Contributo di un utente

pur di

nur um

è capace di fare qualsiasi cosa pur di far carriera

er/sie ist zu allem fähig, nur um Karriere zu machen