Traduzioni di „ptica“ nel dizionario italiano » tedesco

etica [ˈɛːtika] SOST f l'

etica

Ethik f

etica professionale

Berufsethos nt

plica <-che> SOST f la

plica

Falte f

-che cutanee

Hautfalten

epatica <-che> SOST f l'

1. epatica:

epatica

Leberblümchen nt

2. epatica (pianta briofita, simile ai muschi):

epatica

Lebermoos nt

pertica [ˈpɛrtika] SOST f la

pertica

Stange f

pertica

Stake f

pertica per pianta di fagioli

Bohnenstange f

poetica [poˈɛːtika] SOST f la

poetica

Poetik f

pratica <pl -che> [ˈpraːtika] SOST f la

1. pratica:

pratica

Ausüben nt

pratica

Ausübung f

2. pratica (contrapposto a teoria):

pratica

Praxis f

3. pratica (esperienza):

pratica

Erfahrung f

4. pratica:

pratica

Übung f

mi manca la pratica

mir fehlt die Übung

5. pratica:

avere poca pratica con qc

mit etw wenig vertraut sein

6. pratica < pl >:

pratica

Praktiken pl

7. pratica form :

pratica

Vorgang m

sbrigare una pratica

einen Vorgang erledigen

8. pratica:

pratica

Praktikum nt

fare pratica presso un notaio

ein Praktikum bei einem Notar machen

9. pratica (presso un giornale):

pratica

Volontariat nt

locuzioni:

in pratica

in der Praxis, praktisch

orientato alla pratica

praxisbezogen

teoria e pratica

Theorie und Praxis

cotica <-che> SOST f la

1. cotica reg → cotenna

locuzioni:

cotica (erbosa) AGR

Grasnarbe f

Vedi anche: cotenna

cotenna [koˈtenna] SOST f la

cotenna

(Speck)Schwarte f

fatica <pl -che> [faˈtiːka] SOST f la

1. fatica:

fatica

Mühe f

fatica

Anstrengung f

2. fatica (stanchezza):

fatica

Müdigkeit f

locuzioni:

a fatica

mit Mühe

a fatica fig

mit Müh und Not

fare fatica a fare qc

Mühe haben, etw zu tun

senza fatica

mühelos

fatica di Sisifo

Sisyphusarbeit f

natica [ˈnaːtika] SOST f la

natica

Gesäßbacke f

natiche

Gesäß nt

ortica <pl -che> [orˈtiːka] SOST f l'

ortica

Brennnessel f

ottica [ˈɔttika] SOST f l'

1. ottica PHYS :

ottica

Optik f

2. ottica fig :

ottica

Gesichtspunkt m

visto in quest’ottica

von diesem Gesichtspunkt aus betrachtet