Traduzioni di „retrospetivamente“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

rispettivamente [rispettivaˈmente] AVV

1. rispettivamente:

rispettivamente

beziehungsweise

locuzioni:

rispettivamente a qn/qc

in Bezug auf jdn/etw

prospetticamente AVV

prospetticamente

perspektivisch, in der Perspektive

retrospettiva [retrospeˈttiːva] SOST f la

1. retrospettiva:

retrospettiva

Rückblick m

retrospettiva

Rückschau f

2. retrospettiva (mostra):

retrospettiva

Retrospektive f

retrospezione SOST f la

retrospezione

Retrospektion f

retrostante [retrosˈtante] AGG

retrostante

dahinter liegend

emotivamente AVV

emotivamente

emotional, gefühlsmäßig

reagire emotivamente

emotional reagieren

essere emotivamente coinvolto

emotional beteiligt sein

un ragazzo emotivamente fragile

ein seelisch labiler Junge

positivamente AVV

positivamente

positiv

valutare positivamente qc

etw positiv bewerten

relativamente [relativaˈmente] AVV

relativamente

relativ

relativamente

einigermaßen

relativamente a qc

etw betreffend

elogiativamente AVV

elogiativamente

lobend

evolutivamente AVV

evolutivamente

evolutionär, entwicklungsmäßig

approssimativamente AVV

approssimativamente

annähernd, ungefähr, grob

calcolare qc approssimativamente

etw grob rechnen

retrospettivo [retrospeˈttiːvo] AGG

retrospettivo

rückblickend, retrospektiv

competitivamente AVV

competitivamente

wettbewerbsfähig

attivamente AVV

attivamente

aktiv

partecipare attivamente

aktiv beteiligt sein

occuparsi attivamente di politica

aktive Politik betreiben, politisch aktiv sein

l’allievo partecipa attivamente alle lezioni

der Schüler meldet sich häufig

fattivamente AVV

fattivamente

tatkräftig

impegnarsi fattivamente per qc

sich für etw tatkräftig einsetzen

furtivamente AVV

furtivamente

heimlich, verstohlen

introdursi furtivamente

sich heimlich einschleichen

negativamente [negativaˈmente] AVV

1. negativamente:

negativamente

negativ

2. negativamente (senza esito):

negativamente

ergebnislos

sportivamente AVV

1. sportivamente:

sportivamente

sportlich

vestire sportivamente

sich sportlich kleiden

2. sportivamente (correttamente):

sportivamente

sportlich, fair

3. sportivamente (serenamente):

sportivamente

gelassen

prendere qc sportivamente

etw gelassen hinnehmen

interattivamente AVV

interattivamente

auf Wechselwirkung beruhend

collettivamente AVV

collettivamente

in kollektiver Weise