Traduzioni di „royale“ nel dizionario italiano » tedesco

royalties [ˈrɔjaltiz] SOST fpl le

royalties

Tantiemen pl

opale [oˈpaːle] SOST m l'

opale

Opal m

I . orale [oˈraːle] AGG

1. orale:

orale

Mund-

igiene orale

Mundpflege f

2. orale (espresso a voce):

orale

mündlich

3. orale LING MED :

orale

oral

II . orale [oˈraːle] SOST m l'

orale

mündliche Prüfung f

I . ovale [oˈvaːle] AGG

ovale

oval

II . ovale [oˈvaːle] SOST m l'

ovale

Oval nt

I . reale [reˈaːle] AGG

reale

königlich, Königs-

II . reale [reˈaːle] SOST mpl i

reale

Königshaus nt

reale

Königsfamilie f

I . corale [koˈraːle] AGG

1. corale:

corale

Chor-

canto corale

Chorgesang m

società corale

Gesang(s)verein m

2. corale fig :

corale

einhellig

una protesta corale

ein einhelliger Protest m

II . corale [koˈraːle] SOST m il MUS

corale

Choral m

nodale [noˈdaːle] AGG

nodale

Knoten-

punto nodale fig

Kernpunkt m

vocale [voˈkaːle] SOST f la LING

vocale

Vokal m

vocale

Selbstlaut m

rollè inv SOST m il

rollè

Roulade f

leale [leˈaːle] AGG

1. leale:

leale

aufrichtig, ehrlich

leale

fair

2. leale (fedele):

leale

treu, loyal

I . legale [leˈgaːle] AGG

1. legale (relativo alla legge):

legale

rechtlich, Rechts-

questione legale

Rechtsfrage f

valido a tutti gli effetti legali

rechtsgültig

via legale

Rechtsweg m

2. legale:

legale

gesetzlich, Gesetz-

rappresentante legale

gesetzlicher Vertreter m

3. legale (conforme alla legge):

legale

legal

azione legale

legale Handlung f

4. legale:

legale

Gerichts-

atti legali

Gerichtsakten pl

5. legale:

legale

(Rechts)Anwalts-

studio legale

Anwaltskanzlei f

locuzioni:

ora legale

Sommerzeit f

II . legale [leˈgaːle] SOST m/f il/la

1. legale:

legale

Rechtsberater m , -in f

2. legale (avvocato):

legale

Rechtsanwalt m , -anwältin f

letale [leˈtaːle] AGG

letale

tödlich, letal

sleale [zleˈaːle] AGG

sleale

unehrlich, unfair, unlauter

anale [aˈnaːle] AGG

anale

anal, Anal-

apale SOST m l'

apale

Seidenäffchen nt

apale

Pinseläffchen nt

duale [duˈaːle] AGG

duale

dual

sistema duale

duales System nt

frale AGG lett

frale → fragile

Vedi anche: fragile

fragile [ˈfraːʤile] AGG

1. fragile:

fragile

zerbrechlich

fragile

spröde

capelli fragili

sprödes Haar nt

2. fragile fig :

fragile

zart, schwach

una fragile speranza

eine schwache Hoffnung f

3. fragile (salute):

fragile

labil

I . quale <pl quali, interrog > [ˈkuaːle] AGG

1. quale:

quale

welcher, welche, welches

quale borsa vuole?

welche Tasche wollen Sie?

quale onore!

welche Ehre!

2. quale (di che tipo):

quale

was für ein, was für eine

II . quale <pl quali, rel > [ˈkuaːle] AGG

1. quale:

quale

wie

città quali Roma e Firenze

Städte wie Rom und Florenz

in un certo qual modo

gewissermaßen

locuzioni:

tale (e) quale

(ganz) wie

è tale (e) quale suo padre

er ist ganz sein Vater

III . quale <pl quali> [ˈkuaːle] PRON INTERROG

quale

was für ein, was für eine

ho bisogno di un coltello – quale?

ich brauche ein Messer – was für eins?

IV . quale <pl quali> [ˈkuaːle] PRON REL

il quale, la quale

der, die, das

il quale, la quale

welcher, welche, welches

la donna della quale raccontavo

die Frau, von welcher ich erzählte

quale <pl quali> [ˈkuaːle] AVV

quale

als

parlo quale presidente

ich spreche als Vorsitzender

viale [ˈvjaːle] SOST m il

1. viale:

viale

Allee f

2. viale (in giardini):

viale

Weg m

banale [baˈnaːle] AGG

1. banale:

banale

banal

banale

alltäglich

2. banale (di poco conto):

banale

geringfügig

3. banale (comune):

banale

gewöhnlich