Traduzioni di „soh“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

sol [sɔˈl] SOST m il inv MUS

sol

g, G nt

sol diesis

gis nt

sol maggiore

G-Dur nt

sol minore

g-Moll nt

chiave di sol

Violinschlüssel m

toh [tɔ] INTER

1. toh (tieni):

toh

da (nimm’s)!

2. toh:

toh

nanu

toh

sieh einer an

I . sodo [ˈsɔːdo] AVV

sodo

fest, hart

lavorare sodo

hart arbeiten

II . sodo [ˈsɔːdo] AGG

1. sodo:

sodo

fest, hart, straff

locuzioni:

uova sode

hart gekochte Eier pl

III . sodo [ˈsɔːdo] SOST m il

1. sodo:

sodo

fester Grund m

locuzioni:

venire al sodo fig

zur Sache kommen

sono [ˈsoːno] VB v

sono → essere

sono (io)

ich bin

sono (loro)

sie sind

Vedi anche: essere , essere

essere [ˈɛssere] VB aus & intr + es

1. essere:

essere

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere

gehören

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

essere

liegen

essere

stehen

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere

stecken

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere

stammen

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere

bestehen

essere composto di

bestehen aus

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

essere

machen, kosten

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

locuzioni:

e sia!

meinetwegen!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

essere [ˈɛssere] SOST m l'

1. essere:

essere

Sein nt

2. essere (creatura):

essere

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

locuzioni:

porre in essere qc

etw verwirklichen

soft [sɔft] AGG fam

soft

soft

soc.

soc. abbreviazione di società

soc.

Gesellschaft (Ges.)

Vedi anche: società

società [soʧeˈta] SOST f la inv

1. società:

società

Gesellschaft f

2. società WIRTSCH :

società

Gesellschaft f

società

Unternehmen nt

3. società (associazione):

società

Klub m

società

Verein m

locuzioni:

società in accomandita

Kommanditgesellschaft f

società per azioni

Aktiengesellschaft f

società del benessere

Wohlstandsgesellschaft f

società di gestione del risparmio

Vermögensverwaltungsgesellschaft f

Società delle Nazioni

Völkerbund m

società in nome collettivo

offene Handelsgesellschaft f

l’onorata società

die ehrenwerte Gesellschaft

l’onorata società

die Mafia

società a responsabilità limitata

Gesellschaft f mit beschränkter Haftung

soda [ˈsɔːda] SOST f la

1. soda CHEM :

soda

Natriumkarbonat nt

2. soda (acqua):

soda

Sodawasser nt

sofà [soˈfa] SOST m il inv

sofà

Sofa nt

soia [ˈsɔːja] SOST f la

soia

Sojabohne f

soia

Soja f

sole [ˈsoːle] SOST m il

sole

Sonne f

c’è il sole

die Sonne scheint

bagno di sole

Sonnenbad nt

colpi di sole

helle Strähnchen pl

colpo di sole

Sonnenstich m

un posto al sole fig

ein Platz m an der Sonne

prendere il sole

sich sonnen

soma [ˈsɔːma] SOST f la

soma

Last f

soma

Bürde f

asino da soma

Lastesel m

soul inv SOST m il

soul

Soul m

soap [sop] SOST f la fam

soap → soap opera [sopˈɔːpera] TV

soap fam

Seifenoper f

sort [sɔrt] SOST m il inv IT

sort

Sortierlauf m

show [ʃo] SOST m lo inv

show

Show f

I . stop [stɔp] SOST m lo inv

1. stop:

stop

Stoppschild nt

2. stop SPORT :

stop

Stoppen nt

3. stop AUTO :

stop

Bremslicht nt

II . stop [stɔp] AVV

stop

halt! stopp!

boh INTER

Contributo di un utente

boh (non ne ho idea) colloq

keine Ahnung

solo AGG

Contributo di un utente

da solo

allein

stare da solo

allein sein