Traduzioni di „soothe“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

sottile [soˈttiːle] AGG

1. sottile:

sottile

dünn

2. sottile (esile):

sottile

zierlich, schlank, schmal

3. sottile fig :

sottile

scharfsinnig

sotto [ˈsotto] PREP

sotto

unter

dieci gradi sotto zero

zehn Grad unter Null

il quaderno è sotto il libro

das Heft liegt unter dem Buch

mettere la valigia sotto il letto

den Koffer unter das Bett stellen

sotto a

unter

sotto traccia ELEK

unter Putz

avere qn sotto di sé fig

jemanden unter sich (dat) haben

essere sotto pressione fig

unter Druck sein

sotto fig :

sotto

hinter

sotto la sua gentilezza si nasconde qualche cattiva intenzione

hinter seiner/ihrer Liebenswürdigkeit verbirgt sich eine böse Absicht

sotto (di tempo):

sotto

in

sotto Natale

in der Weihnachtszeit

sotto (tramite):

sotto

gegen

sotto pagamento di una cauzione

gegen Zahlung einer Kaution

locuzioni:

essere sotto esami

vor dem Examen stehen

sotto casa

(gleich) vor dem Haus

sotto mano

griffbereit

sotto [ˈsotto] AVV

sotto

unten

da sotto

von unten

di sotto

unten

di sotto (moto a luogo)

nach unten

sotto c'è la cantina

unten ist der Keller

vedi sotto

siehe unten

sotto (di moto: avvicinandosi):

sotto

herunter

vieni sotto!

komme herunter!

sotto (di moto: allontanandosi):

sotto

hinunter

vai sotto!

geh hinunter!

al di sotto di

unter (+dat)

sotto fig :

sotto

dahinter

qui c'è sotto qc

da steckt etw dahinter

sotto (esortativo):

sotto

los, ran

sotto, tocca a te!

los, du bist dran!

locuzioni:

abitare un piano sotto

einen Stock tiefer wohnen

diamoci sotto!

dann wollen wir mal!

farsela sotto fam

sich (dat) in die Hosen machen

mettere sotto qn

jemanden überfahren

mettersi sotto

sich dranmachen

sotto sotto

insgeheim

sotto [ˈsotto] AGG

sotto

untere

il piano di sotto

das untere Stockwerk

IV . sotto [ˈsotto] SOST m il

1. sotto:

sotto

Unterteil nt , -seite f

2. sotto (rovescio):

sotto

Rück-, Kehrseite f

the

the → tè

Vedi anche: tè

tè [tɛ] SOST m il

tè

Tee m

bustina di tè

Teebeutel m

gotha <pl inv > [ˈgɔːta] SOST m il

gotha

Spitze f

il gotha della finanza

die Spitze der Finanzwelt

soave [soˈaːve] AVV

soave

angenehm, lieblich

sole [ˈsoːle] SOST m il

sole

Sonne f

c’è il sole

die Sonne scheint

bagno di sole

Sonnenbad nt

colpi di sole

helle Strähnchen pl

colpo di sole

Sonnenstich m

un posto al sole fig

ein Platz m an der Sonne

prendere il sole

sich sonnen

sorta AGG

Contributo di un utente

di questa sorta

derartig