italiano » tedesco

Traduzioni di „strittiger“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

stringere: I. verbo II. verbo III. verbo
strigile: nome
stritolio: nome
stritolare: I. verbo II. verbo
stridore: nome
stridere: verbo
strigidi: nome
striglia: nome
strinare: I. verbo II. verbo
striscia: nome
striscio: nome
striatura: nome
stricnina: nome
stridente: aggettivo e avverbio
strillare: I. verbo II. verbo
strillone: nome
stringare: verbo
strippare: verbo
strizzare: verbo
strizzone: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: strigile , stringere , strigliare , strizzone , strizzare , strippare , stringare , strillone , strillare , stridente , stricnina , striatura , striscio , striscia , strinare , striglia , strigidi , stridere , stridore , stritolare e stritolio

I . stringere [ˈstrinʤere] VB trans

1. stringere:

stringere la mano a qn

jemandem die Hand drücken

2. stringere (amicizia, in un abbraccio):

stringere qn tra le braccia

jemanden in die Arme schließen

stringere MECH :

anziehen, festziehen

stringere (indumenti):

3. stringere:

stringere a sé qc

etw an sich (akk) pressen

locuzioni:

stringere i tempi

stringere la cinghia

den Gürtel enger schnallen

II . stringere [ˈstrinʤere] VB intr

stringere (indumenti):

(zu) eng sein

stringere (sbrigarsi):

straffen, kurzfassen

fass dich kürzer!

stringi stringi

2. stringere (tempo):

III . stringere [ˈstrinʤere] VB

1. stringere:

stringersi (farsi più vicini)

zusammenrücken

stringersi (diventare più stretto)

sich verengen, enger werden

stringersi (avvolgersi)

sich (ein)hüllen

locuzioni:

stringersi contro il muro

sich gegen die Wand drücken

strigile SOST m lo

Striegel m

stritolio SOST m lo

1. stritolio:

Zermalmen nt

2. stritolio (rumore):

Knirschen nt

I . stritolare [stritoˈlaːre] VB trans

1. stritolare:

2. stritolare (annientare):

II . stritolare [stritoˈlaːre] VB

stritolarsi

stridore [striˈdoːre] SOST m lo

Kreischen nt

stridore di denti

Zähneknirschen nt

stridere [ˈstriːdere] VB intr + av

1. stridere:

kreischen, quietschen

2. stridere (fuoco):

3. stridere (oggetto caldo nell’acqua):

4. stridere fig :

im Widerspruch stehen

5. stridere (colori):

strigidi SOST pl

Eulen pl

striglia [ˈstriːʎa] SOST f la

Striegel m

I . strinare VB trans

1. strinare:

strinare un pollo

ein Huhn absengen

2. strinare (bruciacchiare):

strinare una camicia

ein Hemd versengen

II . strinare VB

strinarersi qc

sich dat etw versengen

striscia <pl -sce> [ˈstriʃʃa] SOST f la

1. striscia:

Streifen m

2. striscia (fumetto):

Comic m

locuzioni:

strisce pedonali

Zebrastreifen m

strisce pedonali

Fußgängerübergang m

strisce pedonali

Fußgängerstreifen m

striscio [ˈstriʃʃo] SOST m lo

1. striscio:

Streifen nt

2. striscio MED :

Abstrich m

locuzioni:

colpire di striscio

colpo di striscio

striatura [strjaˈtuːra] SOST f la

Streifen pl

stricnina [strikˈniːna] SOST f la

Strychnin nt

stridente [striˈdɛnte] AGG

1. stridente:

schrill, quietschend

2. stridente (contrasto):

krass

3. stridente (colore):

grell

I . strillare [striˈllaːre] VB intr

II . strillare [striˈllaːre] VB trans

1. strillare:

brüllen, schreien

2. strillare fam :

strillone (strillona) [striˈlloːne] SOST m/f lo/la

1. strillone:

strillone (strillona)

Zeitungsverkäufer m , -in f

2. strillone fam :

strillone (strillona)

stringare [striˈŋgaːre] VB trans

1. stringare:

(zusammen)schnüren

2. stringare fig :

strippare [striˈppaːre] VB intr + av

sich (dat) den Bauch vollschlagen

strizzare [striˈttsaːre] VB trans

1. strizzare:

2. strizzare (spremere):

locuzioni:

strizzare l’occhio a qn

jemandem zuzwinkern

strizzone SOST m lo

1. strizzone:

Drücken nt

2. strizzone (fitta):

Stich m

Kneifen nt

3. strizzone (freddo intenso):

strizzone reg

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski