Traduzioni di „tramestare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . tramutare [tramuˈtaːre] VB trans

1. tramutare:

tramutare qn/qc in qc

jdn/etw in etw (akk) verwandeln

2. tramutare fig :

tramutare

ver-, umwandeln

II . tramutare [tramuˈtaːre] VB

tramutarsi

sich verwandeln

tramontare [tramonˈtaːre] VB intr + es

1. tramontare:

tramontare

untergehen

2. tramontare fig :

tramontare

schwinden, vergehen

tramezzare VB trans

1. tramezzare:

tramezzare

einschieben, einlegen

2. tramezzare COSTR :

tramezzare

durch eine Zwischenwand aufteilen

rimestare [rimesˈtaːre] VB trans

1. rimestare:

rimestare

umrühren

2. rimestare fig :

rimestare

wieder aufrühren, wieder aufwühlen

tramestio <pl -ii> [tramesˈtiːo] SOST m il

tramestio

Durcheinander nt

I . tramandare [tramanˈdaːre] VB trans

1. tramandare:

tramandare

überliefern

2. tramandare (lasciare):

tramandare

hinterlassen

II . tramandare [tramanˈdaːre] VB

tramandarsi

sich weitervererben

I . tramortire [tramorˈtiːre] VB trans

1. tramortire:

tramortire

niederschlagen

2. tramortire (stordire):

tramortire

betäuben

II . tramortire [tramorˈtiːre] VB intr

tramortire

ohnmächtig werden

I . prestare [presˈtaːre] VB trans

1. prestare:

prestare

(aus-, ver)leihen

prestare qc a qn

jemandem etw leihen

farsi prestare qc

sich (dat) etw leihen

2. prestare:

prestare aiuto

Hilfe leisten

locuzioni:

prestare ascolto

Gehör schenken

II . prestare [presˈtaːre] VB

prestarsi a qc

sich auf etw (akk) einlassen

prestarsi a qc (essere adatto)

sich für etw eignen

I . arrestare [arreˈstaːre] VB trans

1. arrestare:

arrestare

verhaften, festnehmen

2. arrestare (fermare):

arrestare

anhalten, zum Stillstand bringen

3. arrestare (far cessare):

arrestare

aufhalten

4. arrestare (flusso):

arrestare

stillen

II . arrestare [arreˈstaːre] VB

arrestarsi

stehen bleiben, anhalten

arrestarsi (interrompersi)

stocken