Traduzioni di „ömlik“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

omnia (omnis) nt (Gen omnium rerum, vereinzelt omnium; Dat u. Abl omnibus rebus, vereinzelt omnibus)

1.

omnia

alles

in eo sunt omnia

darauf beruht alles

alqs alci omnia est

jmd. bedeutet jmdm. alles

alia omnia

ganz das Gegenteil

ante omnia

vor allem

ad, per omnia [o. omnia]

in jeder Hinsicht

omnia facere [o. experiri]

alles versuchen

omne, quod

alles, was

2.

omnia

allerlei [ opiniones ]

omnibus precibus petere

omnibus tormentis necare

omnis exempli documenta

3.

omnia

ganz, all, vollständig, gesamt [ Gallia in seiner Gesamtheit; provincia; commeatus; pecunia ]

terras omni dicione tenere

uneingeschränkt

in omni vita

timor omnem exercitum occupavit

4.

omnia

lauter, nichts als

laeta omnia

nur Erfreuliches

per omnia deserta proficisci

omnis <e>

1.

omnis

jeder

omnis meist Pl

alle

omni tempore

jederzeit

omnibus mensibus

jeden Monat

sine omni periculo

ohne jede Gefahr

ceterae omnes copiae

homīlia <ae> f (griech. Fw.) spätlat

homilia

Rede vor dem Volk; Predigt

omnīnō ADV (omnis)

1.

omnino

gänzlich, ganz u. gar, völlig, durchaus, in jeder Hinsicht

omnino aut magna ex parte

egregius vir omnino

non omnino

nicht völlig, auch gar nicht

omnino non

überhaupt nicht, durchaus nicht

omnino nemo

überhaupt niemand

omnino nihil

überhaupt nichts

omnino provinciam neglexit

me omnino lapidem, non hominem putas Ter.

2.

omnino

im Ganzen, im Allgemeinen, überhaupt; auch überhaupt nur

duo omnino itinera erant

3.

omnino

allerdings

4. (zur Zusammenfassung)

omnino Plaut.

kurz, m. einem Wort