Traduzioni di „Asn“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

ast ADV delalaag-arch.-s

1.

ast

dann

2. poet → at

ast

aber

Vedi anche: at

at KONJ adversativ

at

aber, aber doch, hingegen, dagegen, andererseits

assō <assāre> nachkl.

asso

braten, schmoren

asta <ae> f

→ hasta

Vedi anche: hasta

hasta <ae> f

1.

hasta

Stange, Stab, Schaft, bes. Lanzenschaft [ graminea v. Bambusrohr ]

hasta pampineis frondibus velata

Thyrsosstab

2.

hasta

(Wurf-)Spieß, Speer, Lanze [ pura Lanze ohne eiserne Spitze (Auszeichnung f. Tapferkeit) ]

hastam iactare, dirigere in alqm, contendere

hastam abicere sprichw

„die Flinte ins Korn werfen“

3. meton.

hasta

Versteigerung (nach der dabei aufgesteckten Lanze)

hastam ponere

die Lanze aufstecken = eine Auktion abhalten

emptio ab hasta

ad hastam publicam accedere

an einer Versteigerung teilnehmen

sub hasta vendere [o. hastae subicere]

öffentlich versteigern

ius hastae

Auktionsrecht

4. Ov.

hasta recurva

Haarpfeil (zum Ordnen des Haares der Braut)

astu, asty nt (griech. Fw.) nur im Akk u. Abl Sg astū gebräuchlich

astu

„die Stadt“ = Athen

a-stō <astāre, astitī>

1.

asto

dabei-, dastehen (m. Präp o. m. Dat)

astante atque audiente Italiā totā

astare arrectis auribus

mit gespitzten Ohren

ante aedes astare

pro foribus astare

portis astare

sedes relictae astant

stehen verlassen da

2.

asto

zur Seite stehen, beistehen; dienen, bedienen

tibi servi multi ad mensam astant

3. poet

asto

aufrecht, aufgerichtet stehen

4.

asto poet

bevorstehen

certa quidem finis vitae mortalibus astat Lucr.

agōn <ōnis> m (Akk Sg -ōnem u. -ōna, Akk Pl -ōnas) (griech. Fw.)

1.

agon

Wettkampf, Kampfspiel

nunc demum agon est

jetzt erst gilt es

2. spätlat

agon exitūs

Todeskampf

3. spätlat im Pl

agon

Glaubenskämpfe

āmēn (hebr. Fw.)

amen

es geschehe! zur Bekräftigung im Gebet

ānsa <ae> f

1.

ansa

Griff, Henkel [ poculi ]; Öse

2.

ansa

Anhaltspunkt, Anlass, Gelegenheit (zu: m. Gen o. ad)

ansam quaerere

anne

→ an

Vedi anche: an , ambi-

I . an² (< at+ne [Fragepartikel ] über anne) in unabhängigen Fragesätzen

1. in Alternativfragen:

an

oder (oder nicht an non)

maneam an abeam?

2. in Entscheidungsfragen

a. zur Begründung einer vorausgehenden Behauptung:

an

oder etwa

necesse est cum Arvernis nos coniungere

an dubitamus (oder zweifeln wir etwa, oder sollten wir etwa zweifeln), quin Romani iam ad nos interficiendos concurrant?

b. zur näheren Ausführung einer vorausgegangenen Frage:

an

doch wohl

quidnam beneficiis provocati facere debemus? an (doch wohl) imitari agros fertiles …?

II . an² (< at+ne [Fragepartikel ] über anne) in abhängigen Fragesätzen

1. in Alternativfragen:

an

oder (ob) (oder nicht necne)

permultum interest, utrum perturbatione animi an consulto fiat iniuria

es ist ein großer Unterschied, ob ein Unrecht in Aufregung oder vorsätzlich verübt wird

2. in Entscheidungsfragen:

an

ob nicht (ob an non), nur in folg. Wendungen: haud scio, nescio, dubito, incertum est an

haud scio, an erres

ich weiß nicht, ob du nicht irrst = ich weiß nicht, du irrst wohl = vielleicht, vermutlich irrst du

nescio an non veniat

ich weiß nicht, ob = vielleicht nicht = schwerlich

ambi- PRÄFIX, amb-, am-, an- (ambo)

ambi

von beiden Seiten, um, herum, ringsum

an-nō <nāre>, ad-nō

1.

a.

anno

heranschwimmen (abs.; m. ad; Dat; Akk) [ ad litus; insulae; naves ]

b.

anno

m. dem Schiff herankommen [ ad urbem ]

2. Tac.

anno

neben etw o. jmdm. schwimmen (m. Dat)

equites annantes equis

agna <ae> f (agnus) nicht klass.

agna

Lammweibchen

ain’ VERBUM DEFECT. (= aisne)

ain’

meinst du? wirklich?

quid ais?

hör mal, sag mal!