Traduzioni di „bogenförmige“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

cōn-fōrmis <e> (forma) nachkl.

conformis

gleichförmig, gleichartig

cōn-fōrmō <fōrmāre>

1.

conformo

(harmonisch) formen, bilden, gestalten [ mundum ]

2.

conformo

ausbilden, schulen [ animum et mentem ]

īn-fōrmis <e> (in-² u. forma)

1.

informis

unförmig, formlos [ alvei ]

2. poet; nachkl.

informis

unschön, hässlich

informis auch übtr

[ monstrum; hiems; exitus Selbstmord; sors ]

cōnfōrmitās <ātis> f (conformis) spätlat

conformitas

Gleichartigkeit; Wesensgleichheit

īn-fōrmō <fōrmāre>

1. poet; nachkl.

informo

formen, bilden, gestalten [ clipeum ]

animus a natura bene informatus übtr

2.

informo

heran-, ausbilden, unterrichten (alqm ad alqd) [ aetatem puerilem ad humanitatem ]

3.

informo

darstellen, schildern [ oratorem; proscriptionem ]

4.

informo

sich etw. vorstellen

bi-fōrmis <e> (forma) poet; nachkl.

biformis

zweigestaltig [ monstra; proles Minotaurus ]

dēfōrmis <e> (deformo)

1.

deformis

unförmig, entstellt, missgestaltet, hässlich [ corpus; iumenta ]

domus aliquando pulchra, nunc deformis ruinis

deformis urbs veteribus incendiis ac ruina erat

2. Ov.

deformis

form-, gestaltlos [ animae ]

3.

deformis

schimpflich, ehrlos, entehrend, schmachvoll [ opus; obsequium Unterwürfigkeit; blanditiae ]

deformia meditari

Ungebührliches

nec ulla deformior est species civitatis quam … Cic.

4.

deformis

entehrt

5.

deformis

gemein, roh

re-formīdō <formīdāre> (m. Akk; Infin; indir. Frages.; ne)

reformido

zurückbeben, -schrecken, -scheuen, fürchten

bellum reformidare

dicere reformidat animus