Traduzioni di „calvariola“ nel dizionario latino » tedesco

calvāria <ae> f nachkl.

→ calva

Vedi anche: calva

calva <ae> f (calvus)

calva

Hirnschale, Schädel

āctuāriola <ae> f

Demin. v. actuaria

actuariola

Ruderboot, Barke, Nachen

Vedi anche: āctuāria

āctuāria <ae> f (actuarius¹)

actuaria navis

schnelles Schiff

variolae <arum> f Pl (varius) MED

variolae

Pocken, Blattern

glōriola <ae> f

Demin. v. gloria

gloriola

ein bisschen Ruhm

Vedi anche: glōria

glōria <ae> f

1.

gloria

Ruhm, Ehre [ belli; doctrinae et ingenii; in re militari; posteritatis bei der Nachwelt ]

gloriae certamen

Wettstreit um Ruhm, Rang

gloriam sequi

gloriam petere

alqm gloriā afficere

jmdm. Ruhm verleihen

gloriae esse

ruhmvoll sein

2. im Pl vor- u. nachkl. meton.

gloria

Ruhmestaten

3. poet; nachkl.

gloria

Gegenstand des Ruhmes, Zierde, Stolz (v. Lebewesen u. Sachen) [ frontis stolzer Stirnschmuck ]

taurus, armenti gloria

4.

gloria

Ruhmsucht, Ehrgeiz

gloriā duci

studio et gloriā

5.

gloria

Prahlerei, Ruhmredigkeit

alvārium, alveārium <ī>, alveāre <ris> nt (alv[e ]us)

alvarium

Bienenstock, -korb

abbātiola <ae> f

Demin. v. abbatia Eccl.

abbatiola

(kleine) Abtei

Vedi anche: abbātia

abbātia <ae> f (abbas) Eccl.

abbatia

Abtei

hariola, ariola <ae> f (hariolus)

hariola

Wahrsagerin

lectīcāriola <ae> f

Demin. v. lecticarius Mart. scherzh

lecticariola

Geliebte eines Sänftenträgers

Vedi anche: lectīcārius

lectīcārius <ī> m (lectica)

lecticarius

Sänftenträger

calvātus <a, um> (calvus) nachkl.

1.

calvatus

kahlköpfig

2.

calvatus

leer

calvitiēs <ēī> f Petr.

→ calvitium

Vedi anche: calvitium

calvitium <ī> nt (calvus)

calvitium

Glatze

calvitium <ī> nt (calvus)

calvitium

Glatze

Ameriola <ae> f

Ameriola

Stadt im Sabinerland, v. den Römern zerstört

memoriola <ae> f

Demin. v. memoria

memoriola

schwaches Gedächtnis

Vedi anche: memoria

memoria <ae> f (memor)

1.

memoria

Erinnerungsvermögen

memoriae studere

das Gedächtnis üben

memoriam perdere

das Gedächtnis verlieren

alqd memoriā tenere

im Gedächtnis behalten

alqd memoriā repetere

sich ins Gedächtnis zurückrufen

alqd memoriae mandare

sich merken

alqd ex memoria deponere

etw. vergessen

ex memoria narrare

aus dem Kopf erzählen

2.

memoria

Erinnerung, Andenken (an: Gen) [ Cn. Pompei; dedecoris ]

post hominum memoriam

seit Menschengedenken

res memoriā dignae

Denkwürdiges

primam memoriam deponere

die erste Erinnerung vergessen

memoriam prodere

die Erinnerung weitergeben

memoriae prodere [o. tradere] alqd

der Nachwelt überliefern

3.

memoria

Gedanke an etw. Zukünftiges [ periculi ]

4. Tac.

memoria

Bewusstsein [ sceleris; bonae societatis ]

5.

memoria

Zeit (als Gegenstand der Erinnerung)

patrum memoriā

zur Zeit der Väter

supra hanc memoriam

vor unserer Zeit

meā, nostrā memoriā

zu meiner, zu unserer Zeit

philosophi huius memoriae

in omni memoriā

pueritiae memoriam repetere

6.

memoria

Ereignis, Vorfall

7.

memoria

Nachricht, Mitteilung

alqd memoriā prodere

mündlich

memoriā ac litteris

mündlich u. schriftlich

8.

memoria

Geschichte als Überlieferung, geschichtl. Bericht

omnis rerum memoria

Weltgeschichte

memoriam rerum Romanarum tenere

der römischen Geschichte mächtig sein

memoria rerum gestarum

Geschichtsschreibung

9. August.

memoria

Denkmal, Grabmal

Victōriola <ae> f

Demin. v. Victoria

Victoriola

kleine Statue der Victoria

fasciola <ae> f

Demin. v. fascia

fasciola

kleine Binde, Bandage, kleines Band

Vedi anche: fascia

fascia <ae> f (fascis)

1.

fascia

Binde, Band, Bandage

2.

fascia

Bein-, Schenkelbinde

3.

fascia

Schuhband

4.

fascia

Bettgurt

5. poet; nachkl.

fascia

Busenband, Büstenhalter

6. nachkl.

fascia

Kopfbinde, Diadem [ purpurea ]

7. Plaut.

fascia

Windel

8. Gell.

fascia

Gürtel; Leibgurt

9. Iuv.

fascia

Wolkenstreif(en), -fetzen [ nigra ]

gratiola <ae> f mlt.

gratiola

Gnade

Tulliola <ae> f

Demin. v. Tullia

Tulliola

Kosename, den Cicero f. seine Tochter Tullia gebrauchte

taeniola <ae> f

Neulatein

taeniola

(Ton-)Kassette (Kino)

taeniola

Film, Streifen

calva <ae> f (calvus)

calva

Hirnschale, Schädel