Traduzioni di „dēfēnsēs“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

dēfēnsus

P. P. P. v. defendo

Vedi anche: dē-fendō

dē-fendō <fendere, fendī, fēnsum>

1.

defendo

abwehren, zurückweisen, zurück-, ab-, fern halten [ iniuriam; civium pericula; solis ardores; hostem; frigus; solstitium pecori; ignem a tectis ]

2. abs.

defendo

sich wehren, sich zur Wehr setzen

defendente nullo

ad defendendum opes

Verteidigungsmittel

3.

defendo

verteidigen, schützen, bewahren, erretten (vor, gegen: ab, contra u. adversus)

alqm defendere; sui defendendi causā telo uti; domini caput defendere; domum ac penates suos defendere; rem publicam defendere; defendere iure se potius quam armis; gladio se a multitudine defendere; alqm a periculo defendere; alqm ab iniuria alcis defendere; vitam ab inimicorum audacia defendere; patriam adversus hostium crudelitatem defendere

4.

defendo

durch Rede o. Schrift sich, jmd. o. jmds. Sache geg. Angriffe, Beschuldigung, Anklage verteidigen, in Schutz nehmen, verfechten, vertreten, sich jmds. o. einer Sache annehmen

provinciae iura defendere

alqm contra inimicos suos defendere

se adversus populum Romanum defendere

dem röm. Volk gegenüber

vitam salutemque provinciae defendere

alcis innocentiam defendere

5.

defendo

zu seiner Verteidigung sagen, vorbringen, anführen

provideo enim, quid sit defensurus Hortensius Cic.

id aliorum exemplo se fecisse defendit Cic.

6. (eine Meinung)

defendo

verteidigen, verfechten, behaupten [ sententiam; rem in suis disputationibus ]

7. (eine Stellung, Aufgabe, Pflicht)

defendo

behaupten, einnehmen, durchführen [ officium censurae ]

vicem rhetoris defendere

die Stelle ausfüllen

dēfēnsiō <ōnis> f (defendo)

1. MILIT

defensio

Verteidigung [ castrorum; urbis; patriae ]

2.

defensio

Abwehr, Abwendung [ criminis ]

3.

defensio

das Eintreten für etw., Schutz [ salutis ]

4. (bes. vor Gericht)

defensio

Verteidigung, Vertretung, Rechtfertigung

id ad suam defensionem afferre

in eo iudicio defensionem non habere Cic.

sich nicht rechtfertigen können

defensionem patefacere alci Cic.

jmdm. den Weg zur Verteidigung bahnen

5. meton.

a.

defensio

Verteidigungsrede, -schrift

defensionem scribere

defensionem alci legere

vorlesen

defensionem accipere

anhören

b.

defensio

Verteidigungsgrund, -mittel, -form

defensionis constantia

dēfēnsor <ōris> m

1. MILIT

defensor

Verteidiger

defensor Pl oft

Besatzung, Bedeckung [ oppidi; templi ]

defensores vallo depellere

defensores dare

Bedeckung geben

oppidum vacuum a defensoribus

2. (bes. vor Gericht)

defensor

Verteidiger, Vertreter [ miserorum; causae alcis ]

constituere alci defensorem

adoptare sibi alqm defensorem sui iuris

jmd. als Verteidiger hinzuziehen

3.

defensor

Beschützer [ libertatis; provinciae ]

4.

defensor

Abwehrer [ periculi; calamitatis ]

dēfessus <a, um> (defetiscor) klass.

defessus

müde, erschöpft, matt

Gelēnsēs <nsium> m (Gela)

Gelenses

Einw. v. Gela