Traduzioni di „incipiāmus“ nel dizionario latino » tedesco

incitātus <a, um> P. Adj. zu incito

1.

incitatus

beschleunigt, schnell, rasch

equo incitato

im Galopp

2. übtr

incitatus

rasch, lebhaft [ cursus in oratione ]

3.

incitatus

erregt, aufgeregt

Vedi anche: incitō , in-citō

incitō <citāre> (Motor)

Neulatein

incito

anlassen

in-citō <citāre>

1.

incito

in schnelle Bewegung setzen, antreiben [ equum calcaribus; naves remis; currentem ]

amnis incitatus

reißend

se incitare u. mediopass.

sich in schnelle Bewegung setzen, seinen Lauf beschleunigen, eilen, stürzen (v. Personen u. Sachen):

milites se ex castris incitant

stellarum motūs tum incitantur, tum retardantur

2. übtr

incito

antreiben, anspornen, anfeuern, erregen, reizen [ cives; mentem alcis ad spem praedae; alqm ad studium ]

3.

incito

aufregen

incitatā mente

4.

incito

aufwiegeln, aufreizen, aufbringen gegen

incitari odio, contra rem publicam, ad direptionem, in consules

5.

incito

steigern, vergrößern [ metum; libidinem; perturbationes; poenas verschärfen ]

prīncipiālis <e> (principium) Lucr.

principialis

anfänglich, ursprünglich

incipissō <incipissere, – –>

Intens. v. incipio Plaut.

incipisso

eifrig beginnen

Vedi anche: in-cipiō

I . in-cipiō <incipere, incēpī, inceptum> (capio) perf Akt. meist durch coepi ersetzt VERB trans

incipio

etw. anfangen, beginnen, unternehmen [ proelium; oppugnationem; opus; iter; deditionem ]

II . in-cipiō <incipere, incēpī, inceptum> (capio) perf Akt. meist durch coepi ersetzt VERB intr

1.

incipio

anfangen, seinen Anfang nehmen, ansetzen, sich anschicken

ver incipit

frigoribus incipit annus (m. Infin)

bella gerere incipere

loqui incipere

das Wort ergreifen

2.

incipio

zu reden beginnen, anfangen (zu jmdm.: Dat; mit: ab) [ a Iove ]

sic rex incipit

in-cīvīlis <e> nachkl.

incivilis

ungebührlich, tyrannisch, ungerecht, hart [ verba; ingenium ]

I . in-cipiō <incipere, incēpī, inceptum> (capio) perf Akt. meist durch coepi ersetzt VERB trans

incipio

etw. anfangen, beginnen, unternehmen [ proelium; oppugnationem; opus; iter; deditionem ]

II . in-cipiō <incipere, incēpī, inceptum> (capio) perf Akt. meist durch coepi ersetzt VERB intr

1.

incipio

anfangen, seinen Anfang nehmen, ansetzen, sich anschicken

ver incipit

frigoribus incipit annus (m. Infin)

bella gerere incipere

loqui incipere

das Wort ergreifen

2.

incipio

zu reden beginnen, anfangen (zu jmdm.: Dat; mit: ab) [ a Iove ]

sic rex incipit

sincipitāmentum <ī> nt (sinciput) Plaut.

sincipitamentum

Vorderkopfstück

Scīpiadēs, Scīpiadās <ae> m (Scīpiō) Patron.

Scipiades

Angehöriger der Familie der Scipionen

in-citō <citāre>

1.

incito

in schnelle Bewegung setzen, antreiben [ equum calcaribus; naves remis; currentem ]

amnis incitatus

reißend

se incitare u. mediopass.

sich in schnelle Bewegung setzen, seinen Lauf beschleunigen, eilen, stürzen (v. Personen u. Sachen):

milites se ex castris incitant

stellarum motūs tum incitantur, tum retardantur

2. übtr

incito

antreiben, anspornen, anfeuern, erregen, reizen [ cives; mentem alcis ad spem praedae; alqm ad studium ]

3.

incito

aufregen

incitatā mente

4.

incito

aufwiegeln, aufreizen, aufbringen gegen

incitari odio, contra rem publicam, ad direptionem, in consules

5.

incito

steigern, vergrößern [ metum; libidinem; perturbationes; poenas verschärfen ]

incitātiō <ōnis> f (incito)

1.

incitatio

Anregung, Anfeuerung, Erregung [ populi; animi iudicis ]

2.

incitatio

Schwung

incitatio konkr. u. übtr

[ orationis ]

3.

incitatio

innerer Trieb, Drang [ animi ]

incitatrum <i> nt (Auto)

Neulatein

incitatrum

Anlasser

incitāmentum <ī> nt (incito)

1.

incitamentum

Anreiz, Reizmittel, Antrieb, Triebfeder, Ansporn (zu etw.: m. Gen; [nachkl. ] ad) [ laborum; victoriae; ad honeste moriendum ]

2. (v. Personen)

incitamentum meton.

Anstifter(in)

hippopotamus <ī> m (griech. Fw.)

hippopotamus

Flusspferd, Nilpferd

prīncipium <ī> nt (princeps)

1.

principium

Anfang, Ursprung [ imperii; generis; libri; pontis ]

nec principium nec finem habere

principium capere, sumere, exordiri

beginnen

principio (Abl)

im Anfang [ veris; orationis; anni; belli ]

principio … postea

a principio

v. Anfang an o. anfangs

a principio ordiamur

in principiis dicendi

2. meton.

principium poet

Urheber

Graecia principium moris fuit Ov.

3.

principium

Grund(lage) [ iuris; naturae o. naturalia Grundtriebe; -a philosophiae Grundlehren ]

recte sapere est principium et fons Hor.

4. (meist Pl)

principium

Grundstoff, Element [ rerum ]

quattuor genera principiorum

principia rerum, ex quibus omnia constant

5.

principium

die in den Komitien zuerst abstimmende Tribus o. Kurie

Faucia curia fuit principium

stimmte zuerst

6. (im Pl) MILIT

a.

principium

die vorderen Reihen, Glieder, Front

equites post principia collocare

b.

principium

Hauptplatz des röm. Lagers, Hauptquartier, Generalquartier [ castrorum ]

paucos militum in principia vocat Tac.

7. mlt.

principium

Prinzip