Traduzioni di „memorā“ nel dizionario latino » tedesco

memoria <ae> f (memor)

1.

memoria

Erinnerungsvermögen

memoriae studere

das Gedächtnis üben

memoriam perdere

das Gedächtnis verlieren

alqd memoriā tenere

im Gedächtnis behalten

alqd memoriā repetere

sich ins Gedächtnis zurückrufen

alqd memoriae mandare

sich merken

alqd ex memoria deponere

etw. vergessen

ex memoria narrare

aus dem Kopf erzählen

2.

memoria

Erinnerung, Andenken (an: Gen) [ Cn. Pompei; dedecoris ]

post hominum memoriam

seit Menschengedenken

res memoriā dignae

Denkwürdiges

primam memoriam deponere

die erste Erinnerung vergessen

memoriam prodere

die Erinnerung weitergeben

memoriae prodere [o. tradere] alqd

der Nachwelt überliefern

3.

memoria

Gedanke an etw. Zukünftiges [ periculi ]

4. Tac.

memoria

Bewusstsein [ sceleris; bonae societatis ]

5.

memoria

Zeit (als Gegenstand der Erinnerung)

patrum memoriā

zur Zeit der Väter

supra hanc memoriam

vor unserer Zeit

meā, nostrā memoriā

zu meiner, zu unserer Zeit

philosophi huius memoriae

in omni memoriā

pueritiae memoriam repetere

6.

memoria

Ereignis, Vorfall

7.

memoria

Nachricht, Mitteilung

alqd memoriā prodere

mündlich

memoriā ac litteris

mündlich u. schriftlich

8.

memoria

Geschichte als Überlieferung, geschichtl. Bericht

omnis rerum memoria

Weltgeschichte

memoriam rerum Romanarum tenere

der römischen Geschichte mächtig sein

memoria rerum gestarum

Geschichtsschreibung

9. August.

memoria

Denkmal, Grabmal

memor <Gen. oris> (Abl Sg memorī; Nom Pl nt ungebräuchlich; Gen Pl memorum; Adv memoriter) (memini)

1.

memor

sich erinnernd, denkend an (m. Gen; m. indir. Frages.) [ gloriae; officii ]

2. (v. Sachen)

memor

etw. beachtend, m. Rücksicht auf (m. Gen)

exemplum parum memor legum humanarum

grausames

memor libertatis vox

ein Freiheitsliebe beweisendes Wort

responsum senatūs amicitiae Samnitium memor

oratio maiestatis patrum memor

3.

memor

dankbar [ mens ]

4.

memor

nachtragend, unversöhnlich, rächend [ ira; poena ]

5. poet

memor

vorsorgend, bedacht

6.

memor

m. gutem Gedächtnis (begabt) [ oratores ]

7. poet

memor

erinnernd, mahnend (an etw., an jmd.: Gen) [ tabellae Gedenktäfelchen; versus; nota bleibend ]

indicii memor poena

memorō <memorāre> (memor)

1. (alqd) Tac.

memoro

an etw. erinnern, mahnen [ amicitiam ]

2.

memoro

erwähnen, berichten, darlegen, nennen (m. Akk; de; m. A. C. I.; m. indir. Frages.) [ laudes alcis; de magna virtute ]

3. poet

memoro

besingen, preisen

4. Hor.

vocabula

gebrauchen

5. mlt.

memoro

auswendig lernen

re-mora <ae> f vorkl.; spätlat

remora

Verzögerung