Traduzioni di „pax“ nel dizionario latino » tedesco

pax² INTERJ (pax¹) vor- u. nachkl.

pax

still! genug! basta!

pāx¹ <pācis> f (verw. m. paciscor)

1.

pax

Friede, friedlicher Zustand [ perpetua; alta; inhonesta; civilis nach einem Bürgerkrieg ]

pacis commoda [o. bona]

Segnungen

pacis condiciones

reconciliator pacis

Friedensstifter

pacem cum alqo facere [o. componere]

schließen

pacem conficere, confirmare cum alqo, iungere, servare

pacem petere ab alqo

um Frieden bitten

pace uti

Frieden halten

pace deae

m. Zustimmung

pacis temporibus

in Friedenszeiten

(in) media pace

mitten im Frieden

multa pace

im tiefen Frieden

pace belloque [o. bello ac pace] (rem publicam regere)

in Krieg u. Frieden

cum bona pace populo imperitare

ungestört, in Ruhe

2. im Pl

pax

Friedensschlüsse

paces perficere

3. übtr

pax

Ruhe (v. Lebl.)

pacem vultus habet

flumen cum pace delabens in mare

4.

pax

Seelen-, Gemütsruhe [ mentis ]

pacem animis afferre

semper in animo sapientis est placidissima pax

pace loquar Veneris

Venus verzeihe diese Worte

5.

pax

Beistand, Gnade der Götter

votis pacem deae exposcere

a dis immortalibus pacem petere

6. personif.

Pāx

Friedensgöttin

Esempi per pax

Pāx

Friedensgöttin

incruenta pax

ohne Blutvergießen gestiftet

pax data in has leges

unter folgenden Bedingungen