Traduzioni di „quantitatis“ nel dizionario latino » tedesco

quantitās <ātis> f (quantus)

quantitas

Größe, Anzahl, Menge

quantillus <a, um>

Demin. v. quantulus Plaut. interr. u. rel

quantillus

wie klein, wie gering

I . quantum-vīs (quantusvis) ADV nachkl.

quantumvis

(gar) sehr

homo quantumvis vafer

quantumvis facundus

quantumvis mirabili casu

II . quantum-vīs (quantusvis) KONJ poet

quantumvis

so sehr auch, obgleich

quantumvis rusticus

quantus-vīs <a-vīs, um-vīs> (volo²)

quantusvis

beliebig groß, noch so groß, beliebig viel [ copiae jede noch so große Streitmacht ]

portus satis amplus quantaevis classi

für jede Flotte, sei sie auch noch so groß

Vedi anche: quantum-vīs

I . quantum-vīs (quantusvis) ADV nachkl.

quantumvis

(gar) sehr

homo quantumvis vafer

quantumvis facundus

quantumvis mirabili casu

II . quantum-vīs (quantusvis) KONJ poet

quantumvis

so sehr auch, obgleich

quantumvis rusticus

quantus-quantus <a, um> Kom.

→ quantuscumque

Vedi anche: quantus-cumque

quantus-cumque <a-cumque, um-cumque>

quantuscumque

wie groß auch immer, wie viel auch immer;

quantuscumque

wie klein (wie wenig, wie unbedeutend) auch immer

quantumcumque praesidium est

quantuscumque sum ad iudicandum

wie wenig ich mein Urteil auch für maßgebend halte

quantillum <ī> SUBST nt (quantillus)

quantillum

wie wenig [ argenti ]

quantulus <a, um> Demin. v. quantus

1. interr. u. im Ausruf

quantulus

wie klein, wie gering, wie wenig

mors sola fatetur

quantula sint hominum corpuscula Iuv.

quantulus sol nobis videtur! Cic.

2. rel

quantulus

wie wenig, so wenig wie

Vedi anche: quantus

quantus <a, um>

1. interr. u. im Ausruf

quantus

wie groß, wie viel, wie bedeutend, wie beträchtlich, wie stark, welch, auch wie klein, wie gering

quanta notitia antiquitatis!

2.

quantus rel

so groß wie, so viel als (wie), oft m. korrespondierendem tantus

cum tantis copiis, quantas nemo habuit

nullam umquam vidi tantam (contionem), quanta nunc vestrum est

nox acta, quanta fuit

solange sie dauerte

in Verbindung m. posse (unübersetzt) u. Superl = möglichs quanta maxima poterat vi

m. größtmöglicher Kraft

quant-ōcius ADV spätlat

quantocius

so schnell als möglich, schleunigst

īnfimātis <is> m (infimus) Plaut.

infimatis

Angehöriger der untersten Volksklasse

cantitō <cantitāre> (Frequ. v. cano)

cantito

oft singen