Traduzioni di „satis“ nel dizionario latino » tedesco

satis ADV (Komp satius)

1.

satis

genug, genügend, hinreichend

satis laudare

supplicium satis acre

satis honeste

satis saepe

oft genug

satis adhuc

lange genug

(m. Gen) ad dicendum satis temporis habere

satis verborum dictum est

satis mihi est tuae orationis Plaut.

satis habeo divitiarum

ea amicitia non satis (nicht genug, zu wenig) habet firmitatis

satis superque

übergenug, mehr als genug, allzu viel, allzu sehr [ habere; constans ];

(m. Gen) alci satis superque suarum rerum est

jmd. hat genug m. sich zu tun

satis superque dicere contra alqm

satis esse (alci jmdm., für jmd.; ad u. in alqd für etw.; m. Infin u. A. C. I.; m. quod o. si)

genügen

tantum satis est

es ist schon genug

satis habēre [o. putare, credere]

für hinreichend halten, sich begnügen, zufrieden sein

satis agere

genug, vollauf zu tun haben

2.

satis

ziemlich, recht, sehr

tumulus satis grandis

satis scire

recht wohl wissen

non satis

nicht recht

3. JUR

satis

genügende Kaution, hinlängliche Sicherheit [ exigere u. petere fordern; dare; offerre; accipere erhalten ]

Esempi per satis

sic satis (in Antworten)

es geht so

satis esse (alci jmdm., für jmd.; ad u. in alqd für etw.; m. Infin u. A. C. I.; m. quod o. si)

genügen

satis saepe

oft genug

satis adhuc

lange genug

satis superque

übergenug, mehr als genug, allzu viel, allzu sehr [ habere; constans ];

satis agere

genug, vollauf zu tun haben

satis scire

recht wohl wissen

non satis

nicht recht

diem statuo satis laxum

setze einen ziemlich geraumen Termin

hoc quidem satis luculente Cic.

das ist ganz gut, das lässt sich hören

satis habēre [o. putare, credere]

für hinreichend halten, sich begnügen, zufrieden sein

tantum satis est

es ist schon genug

portus satis amplus quantaevis classi

für jede Flotte, sei sie auch noch so groß

satis negotii habere in re

genug zu tun haben m. etw.

(m. Gen) alci satis superque suarum rerum est

jmd. hat genug m. sich zu tun

hostes neque pugnae, neque fugae satis potentes caeduntur Adv

potenter nach Kräften