Traduzioni di „Anton“ nel dizionario olandese » tedesco

kan·ton <kanton|s> [kɑntɔn] SOST nt

kanton

Kreis m

kanton fiamm

Kanton m CH

pon·ton <ponton|s> [pɔntɔn] SOST m

ponton

Ponton m

ace·ton [ɑsətɔn] SOST nt of m geen pl

aceton

Azeton nt

kar·ton <karton|s> [kɑrtɔn] SOST nt

1. karton (bordpapier):

karton

Pappe f

gegolfd karton

Wellpappe f

2. karton (stuk bordpapier):

karton

Pappe f

karton

Karton m

3. karton:

karton (verpakking)

Karton m

karton (verpakkingsmateriaal)

Kartonage f

melk in karton

Tütenmilch f

Ban·toe¹ [bɑntu] SOST nt geen pl taalk.

Bantoe

Bantu nt

ont·gon VB

ontgon 3. pers sing imperf van ontginnen

Vedi anche: ontginnen

ont·gin·nen <ontgon, h. ontgonnen> [ɔntxɪnə(n)] VB vb trans

1. ontginnen (gronden):

ontginnen

urbar machen

ontginnen

kultivieren

2. ontginnen:

ontginnen (mijnen)

abbauen

ontginnen (exploiteren)

ausbeuten

3. ontginnen fig:

ontginnen

kultivieren

be·ton [bətɔn] SOST nt geen pl

beton

Beton m

gewapend beton

Stahlbeton m

gewapend beton

Eisenbeton m

beton storten

Beton gießen

ton <ton|nen> [tɔn] SOST f

1. ton (vat):

ton

Tonne f

ton

Fass nt

zo rond als een ton

kugelrund colloq

als haringen in een ton zitten

wie die Sardinen in der Sardinenbüchse sein

een ton wijn/bier

ein Fass Wein/Bier

2. ton (100.000 euro):

ton

hunderttausend Euro pl

dat huis kost tonnen

das Haus kostet Hunderttausende

3. ton (gewichtsmaat):

ton

Tonne f

4. ton (boei):

ton

Tonne f

an·ten·ne <antenne|s, antenne|n> [ɑntɛnə] SOST f

1. antenne techn.:

antenne

Antenne f

2. antenne biol.:

antenne

Antenne f

antenne

Fühler m

3. antenne (bovenstuk van een dobber):

antenne

Spitze f eines Schwimmers

ba·ri·ton <bariton|s> [baritɔn] SOST m

bariton

Bariton m

ane·moon <ane|monen> [anəmon] SOST f

anemoon

Anemone f

fan·toom <fan|tomen> [fɑntom] SOST nt

fantoom

Phantom nt

fantoom (spook)

Gespenst nt

kan·toor <kan|toren> [kɑntor] SOST nt

kantoor

Büro nt

kantoor (lokaal op zich)

Büroraum m

kantoor (lokaal op zich)

Geschäftsraum m

kantoor (van overheidsinstelling)

Amt nt

kantoor (kleinere afdeling)

Dienststelle f

kantoor (vestiging van agentschap, krant, verzekering enz.)

Geschäftsstelle f

kantoor houden in …

sein Büro haben in …

na kantoor

nach Büroschluss

na kantoor

nach Geschäftsschluss

naar kantoor gaan

ins Büro gehen

an·non·ce <annonce|s> [ɑnɔ̃sə] SOST f

annonce

Anzeige f

annonce

Annonce f

bad·min·ton [bɛtmɪntɔn]

badminton (zonder vaste regels)

Federball m

badminton (als wedstrijdsport)

Badminton nt

an·tiek¹ [ɑntik] SOST nt geen pl (oude kunstvoorwerpen)

antiek

Antiquitäten pl

an·trax [ɑntrɑks] SOST m geen pl

antrax

Anthrax m kein pl

antrax

Milzbrand m

mol·ton¹ [mɔltɔn] SOST nt geen pl

molton

Molton m

molton

Moll m

dekens van molton

Moltondecken pl

re·gen·ton <regenton|nen> [reɣə(n)tɔn] SOST f

regenton

Regentonne f

regenton

Regenfass nt