Traduzioni di „Arnheim“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ge·heim¹ <geheim|en> [ɣəhɛim] SOST nt

geheim

Geheimnis nt

het diepste geheim over iets bewaren

etw streng geheim halten

(geen) geheimen hebben voor iem

(keine) Geheimnisse vor jdm haben

in het geheim

im Geheimen

in het geheim

insgeheim

het geheim van het leven

das Geheimnis des Lebens

ergens (g)een geheim van maken

(k)ein Geheimnis [o. Hehl] aus etw dat machen

een publiek geheim

ein offenes Geheimnis

het geheim van de smid fig

das Geheimrezept

on·heil <onheil|en> [ɔnhɛil] SOST nt

onheil

Unheil nt

onheil

Unglück nt

dat brengt onheil

das bringt Unheil

de plaats van het onheil

die Unglücksstätte

ar·beid [ɑrbɛit] SOST m geen pl

arbeid

Arbeit f

aan de arbeid gaan

sich an die Arbeit machen

de clandestiene arbeid

die Schwarzarbeit

de Partij van de Arbeid

die Arbeiterpartei

arbeid adelt prov

Arbeit adelt

na gedane arbeid is het goed rusten prov

nach getaner Arbeit ist gut ruhn

een·heid <een|heden> [enhɛit] SOST f

1. eenheid:

eenheid (overeenstemming, harmonie)

Einheit f

eenheid (eensgezindheid)

Einigkeit f

er heerste geen eenheid

es herrschte keine Einigkeit

de eenheid van lichaam en ziel

die Einheit von Körper und Geist

2. eenheid (maat, hoeveelheid, grootheid):

eenheid

Einheit f

ampère is de eenheid van stroomsterkte

Ampere ist die Einheit der Stromstärke

3. eenheid (onderdeel dat een afgerond geheel vormt):

eenheid

Einheit f

administratieve eenheid

Verwaltungseinheit f

de mobiele eenheid

die Bereitschaftspolizei