olandese » tedesco

Traduzioni di „eis“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

eis <eis|en> [ɛis] SOST m

2. eis (vordering krachtens recht of macht):

eis
Forderung f
eis
Aufforderung f
iems eisen inwilligen
jds Forderungen +dat nachkommen

3. eis (voorwaarde voor een tegenprestatie):

eis
Forderung f
afdingen op iems eisen
jds Forderungen herunterhandeln

4. eis (wat behoort krachtens normen, gedragsregels):

eis
Gebot nt
eis
Erfordernis nt
de eisen van de betamelijkheid
die Gebote des Anstands

Esempi per eis

de eis tot loonsverhoging
die Forderung nach Lohnerhöhung
de eis tot ontruiming
die Räumungsklage
iem zijn eis toewijzen
jds Klage dat stattgeben
een eis ontvankelijk verklaren
einer Klage +dat stattgeben
de schriftuur van eis jur.
die Klageschrift
de incidentele eis
die Zwischenforderung
een onrechtmatige eis
eine unberechtigte Forderung
een onbillijke eis
eine ungebührliche Forderung
conform de eis jur.
antragsgemäß
een onredelijke eis
eine unberechtigte Forderung
de conventionele eis jur.
die Hauptklage
een eis/verzoek afwijzen
eine Klage/Bitte zurückweisen
een onafwijsbare eis
eine unabdingbare [o. unabweisbare] Forderung
de eis tot echtscheiding toewijzen jur.
dem Scheidungsantrag stattgeben
een eis tot schadevergoeding instellen
auf Schadenersatz klagen
een eis tot schadeloosstelling indienen
eine Schaden(s)ersatzklage [o. Klage auf Schaden(s)ersatz] einreichen
de conclusie van eis nemen
Klage erheben
een onredelijke [o. te ver gaande] eis
eine Zumutung
de eis in conventie en reconventie jur.
die Haupt- und Widerklage

Cerca nel dizionario

olandese

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati