Traduzioni di „Eisblumen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ei·sen <eiste, h. geëist> [ɛisə(n)] VB vb trans

1. eisen (verlangen):

eisen

fordern

eisen

verlangen

gehoorzaamheid eisen

Gehorsam fordern [o. verlangen]

iets van iem eisen

etw von jdm fordern

te veel eisen van iem

von jdm zu viel verlangen

te veel eisen van iem

jdn überfordern

2. eisen jur.:

eisen

beantragen

het Openbaar Ministerie eiste drie jaren

der Staatsanwalt beantragte drei Jahre

3. eisen (tot voorwaarde hebben):

eisen

(er)fordern

dat eist overleg

das erfordert Überlegung

bi·tu·men <bitumina> [bitymə(n)] SOST nt

bitumen

Bitumen nt

ver·kleu·men <verkleumde, i. verkleumd> [vərklømə(n)] VB vb intr

verkleumen

(durch)frieren

verkleumen

vor Kälte erstarren

thuis·blij·ven <bleef thuis, i. thuisgebleven> [tœyzblɛivə(n)] VB vb intr

thuisblijven

zu Hause bleiben

hij kan wel thuisblijven fig

das schafft er doch nicht

reis·bu·reau <reisbureau|s> [rɛizbyro] SOST nt

reisbureau

Reisebüro nt

reisbureau (groter)

Reiseunternehmen nt

in·stru·ment <instrument|en> [ɪnstrymɛnt] SOST nt

instrument

Instrument nt

een instrument bespelen

ein Instrument spielen