Traduzioni di „Goudzwaard“ nel dizionario olandese » tedesco

goud·draad¹ <goud|draden> [ɣɑudrat] SOST nt of m (tot draad getrokken goud)

gouddraad

Goldfaden m

lood·zwaar [lotswar] AGG

loodzwaar

bleischwer

loodzwaar fig

bleiern

mijn benen waren loodzwaar (van vermoeidheid)

die Beine waren mir (vor Müdigkeit) schwer wie Blei

dat drukt mij loodzwaar op de borst fig

das lastet mir zentnerschwer auf der Seele

een loodzware slaap

ein bleierner Schlaf

be·zwaard <bezwaarde, meer bezwaard, meest bezwaard> [bəzwart] AGG

1. bezwaard (schuldgevoel):

bezwaard

belastet

met bezwaard gemoed

schweren Herzens

zich bezwaard voelen over iets

sich dat Gewissensbisse wegen einer Sache machen

2. bezwaard (bekommerd):

bezwaard

beschwert

bezwaard

bedrückt

krom·zwaard <kromzwaard|en> [krɔmzwart] SOST nt

kromzwaard

Krummsäbel m

kromzwaard

Krummschwert nt

on·be·zwaard [ɔmbəzwart] AGG

1. onbezwaard (onbezorgd):

onbezwaard

unbeschwert

onbezwaard

unbekümmert

onbezwaard

unbelastet

een onbezwaard geweten

ein unbeschwertes Gewissen

2. onbezwaard (vrij van schulden):

onbezwaard

unbelastet

onbezwaard

schuldenfrei

onbezwaard

lastenfrei

onbezwaarde percelen

unbelastete Grundstücke pl

goud·zoe·ker <goudzoeker|s> [ɣɑutsukər] SOST m

goudzoeker

Goldgräber m

goudzoeker

Goldsucher m

goud·smid <goud|smeden> [ɣɑutsmɪt] SOST m

goudsmid

Goldschmied m

goud·blond [ɣɑudblɔnt] AGG

goudblond

goldblond

goud·gra·ver SOST m

goudgraver → gouddelver

Vedi anche: gouddelver

goud·del·ver <gouddelver|s> [ɣɑudɛlvər] SOST m

gouddelver

Goldgräber m

noe·mens·waard [numə(n)swart] AGG

noemenswaard

nennenswert