Traduzioni di „Lammers“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

lam·me <lamme|n> [lɑmə] SOST m en f

lamme

Lahme(r) f(m)

lamme

Gelähmte(r) f(m)

im·mers [ɪmərs] AVV

1. immers:

immers (toch)

ja

immers (sterker)

doch

hij komt immers morgen

er kommt ja morgen

2. immers (namelijk):

immers

denn

terecht stellen vele ouders prijs op goed onderwijs, immers daardoor wordt het verstand ontwikkeld

zu Recht legen viele Eltern Wert auf guten Unterricht, denn dadurch wird der Verstand entwickelt

la·mel <lamellen> [lamɛl] SOST f

lamel

Lamelle f

lam·heid <lam|heden> [lɑmhɛit] SOST f

1. lamheid (verlamdheid):

lamheid

Gelähmtheit f

met lamheid geslagen zijn fig

sich wie gelähmt fühlen

2. lamheid (futloosheid):

lamheid

Lahmheit f

zo·mers [zomərs] AGG

zomers

sommerlich

zomers

Sommer-

op zijn zomers gekleed

sommerlich gekleidet

an·ders¹ [ɑndərs] AGG pred (verschillend)

anders

anders

mooi is anders

schön ist anders

het is niet anders

es ist eben so

dag·vers [dɑxfɛrs] AGG

dagvers

täglich frisch

dagverse melk

≈ Milch frisch von der Kuh

ja·loers <jaloerse, jaloerser, meest jaloers> [jalurs] AGG

jaloers

neidisch

jaloers (vooral m.b.t. liefde)

eifersüchtig

jaloers om iets zijn

eifersüchtig über etw acc sein

jaloers op iets/iem zijn

eifersüchtig [o. neidisch] auf etw/jdn sein

lek·kers [lɛkərs] SOST nt geen pl

lekkers

Leckerei f

lekkers (snoepgoed)

Süßigkeit f

lu·thers [lytərs] AGG

1. luthers (m.b.t. de kerk):

luthers

lutherisch

luthers

evangelisch-lutherisch

de luthersen

die Lutheraner

het lutherse kerkgenootschap

die lutherische Kirchengemeinde

locuzioni:

de lutherse Bijbel (m.b.t. de leer)

die Lutherbibel