Traduzioni di „Priorin“ nel dizionario olandese » tedesco

pri·or <prior|s> [prijɔr] SOST m

prior

Prior m

prin·ten <printte, h. geprint> [prɪntə(n)] VB vb trans

printen

ausdrucken

voor·in [vorɪn] AVV

voorin

vorn(e)

voorin AUTO

auf dem Vordersitz

prij·zig <prijzige, prijziger, prijzigst> [prɛizəx] AGG

prijzig

teuer

prik·ken¹ <prikte, h. geprikt> [prɪkə(n)] VB vb trans

1. prikken (steken):

prikken

stechen

2. prikken (vasthechten):

prikken

(an)heften

prikken

(an)pinnen

een poster op de muur prikken

ein Poster an die Wand pinnen

3. prikken (injectie geven):

prikken

eine Spritze geben +dat

een kleuter prikken

einem Kleinkind eine Spritze geben

4. prikken:

prikken (vaststellen)

festlegen

prikken (vergaderingen e.d. ook)

ansetzen

een datum prikken

ein Datum festlegen

pri·mair [primɛːr] AGG

primair

primär

primair (in samenstellingen ook)

Primär-

primaire kleuren

Grundfarben pl

primaire kleuren

Primärfarben pl

de primaire levensbehoeften

die elementaren [o. primären] Lebensbedürfnisse

primair onderwijs

Grundschulunterricht m

primair reageren

unmittelbar reagieren

de primaire sector econ.

der Primärsektor

iets primair stellen

einer Sache dat Priorität geben

primaire wegen

Straßen erster Ordnung

prij·ken <prijkte, h. geprijkt> [prɛikə(n)] VB vb intr

prijken

prangen

prij·zen¹ <prees, h. geprezen> [prɛizə(n)] VB vb trans

1. prijzen (schatten, achten):

prijzen

preisen

prijzen

schätzen

zich gelukkig prijzen

sich glücklich preisen [o. schätzen]

2. prijzen (loven):

prijzen

loben

men prees hem als een goed leraar

man pries ihn als einen guten Lehrer

een veelgeprezen boek

ein viel gerühmtes Buch

iem de hemel in prijzen

jdn in den Himmel heben

iem het graf in prijzen fig

jdn über den grünen Klee loben

iem om iets prijzen

jdn wegen einer Sache loben