Traduzioni di „rede“ nel dizionario olandese » tedesco

re·de <rede|s> [redə] SOST f

1. rede (denkvermogen; begrips- en onderscheidingsvermogen):

rede

Vernunft f

met rede

vernünftig

naar rede luisteren

zur Vernunft kommen

naar rede luisteren

Vernunft annehmen

theoretische [o. zuivere ] rede

reine Vernunft f

iem tot rede brengen

jdn zur Räson [o. Vernunft] bringen

2. rede (het uiten van woorden; redevoering):

rede

Rede f

directe rede

direkte Rede f

een rede houden [o. uitspreken ]

eine Rede halten

iem in de rede vallen

jdm ins Wort fallen

3. rede (redelijkheid):

rede

Vernunft f

rede

Vernünftigkeit f

4. rede (ankerplaats):

rede

Reede f

Esempi per rede

indirecte rede taalk.

indirekte Rede f

met rede

vernünftig

directe rede

direkte Rede f

naar recht en rede

mit Fug und Recht

iem tot rede brengen

jdn zur Räson [o. Vernunft] bringen

de directe rede taalk.

die direkte Rede

naar rede luisteren

zur Vernunft kommen

theoretische [o. zuivere ] rede

reine Vernunft f

een rede houden [o. uitspreken ]

eine Rede halten

iem in de rede vallen

jdm ins Wort fallen

niet voor rede vatbaar zijn

keine Vernunft annehmen wollen