Traduzioni di „Signale“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

sig·naal <sig|nalen> [sɪɲal] SOST nt ook fig nat.

signaal

Signal nt

een signaal doorgeven

ein Signal weitergeben

een zacht signaal

ein schwaches Signal

het signaal stond op rood

das Signal stand auf ‘Halt’

fi·na·le <finale|s> [finalə] SOST f

1. finale muz.:

finale

Finale nt

2. finale SPORT:

finale

Finale nt

finale

Endspiel nt

finale (laatste ronde)

Endrunde f

in de finale zitten

im Finale stehen

dit elftal speelt de finale

diese Mannschaft bestreitet das Finale

sin·gle <single|s> [sɪŋɡəl] SOST m

1. single (grammofoonplaat):

single

Single f

single

Singleplatte f

2. single SPORT (enkelspel):

single

Einzel nt

single

Einzelspiel nt

3. single (sport en spel; cricket):

single

Lauf m

sig·na·le·ren <signaleerde, h. gesignaleerd> [sɪɲalerə(n)] VB vb trans

1. signaleren (opmerken):

signaleren

bemerken

signaleren

wahrnehmen

2. signaleren (wijzen op):

signaleren

hinweisen auf +acc

sig·na·le·ment <signalement|en> [sɪɲaləmɛnt] SOST nt

1. signalement:

signalement (persoonsbeschrijving)

Personenbeschreibung f

signalement (met verzoek tot opsporing en aanhouding)

Steckbrief m

2. signalement (hoedanigheden):

signalement

Charakteristik f

sig·ne·ren <signeerde, h. gesigneerd> [sɪɲerə(n)] VB vb trans

signeren

signieren

sig·na·li·sa·tie <signalisatie|s> [sɪɲaliza(t)si] SOST f fiamm

signalisatie

Ausschilderung f

si·gaar <si|garen> [siɣar] SOST f

1. sigaar (rookwaar):

sigaar

Zigarre f

een sigaar opsteken

eine Zigarre anzünden

2. sigaar (standje):

sigaar

Rüffel m

sigaar

Anpfiff m

sigaar

Zigarre f

sigaren uitdelen

rüffeln

3. sigaar plantk.:

sigaar

Kolben m

de sigaar zijn

der Dumme sein

si·ga·ret <sigaret|ten> [siɣarɛt] SOST f

sigaret

Zigarette f