Traduzioni di „Sonnenstrahlen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

bin·nen·stap·pen <stapte binnen, i. binnengestapt> [bɪnə(n)stɑpə(n)] VB vb intr

binnenstappen (naar spreker toe)

hereinkommen

binnenstappen (van spreker weg)

hineingehen

binnenstappen (met enige vrijmoedigheid)

hereinspazieren colloq

het huis binnenstappen

ins Haus kommen

lo·gen·straf·fen <logenstrafte, h. gelogenstraft> [loɣə(n)strɑfə(n)] VB vb trans

logenstraffen

Lügen strafen

de feiten logenstraffen zijn bewering

die Tatsachen strafen seine Behauptung Lügen

zon·ne·straal <zonne|stralen> [zɔnəstral] SOST f

zonnestraal

Sonnenstrahl m

bin·nen·stor·men <stormde binnen, i. binnengestormd> [bɪnə(n)stɔrmə(n)] VB vb intr

binnenstormen

hereinstürmen

binnenstormen

hineinstürmen

binnenstormen

hereinstürzen

binnenstormen

hineinstürzen

de kamer binnenstormen

ins Zimmer stürmen [o. stürzen]

bin·nen·stui·ven VB vb intr

binnenstuiven → binnenstormen

Vedi anche: binnenstormen

bin·nen·stor·men <stormde binnen, i. binnengestormd> [bɪnə(n)stɔrmə(n)] VB vb intr

binnenstormen

hereinstürmen

binnenstormen

hineinstürmen

binnenstormen

hereinstürzen

binnenstormen

hineinstürzen

de kamer binnenstormen

ins Zimmer stürmen [o. stürzen]

be·stra·len <bestraalde, h. bestraald> [bəstralə(n)] VB vb trans

bestralen ook med.

bestrahlen

bestralen (een straal richten op)

anstrahlen

in·een·stren·ge·len [ɪnenstrɛŋələ(n)] VB vb trans

ineenstrengelen

verschlingen

bin·nen·ste·bui·ten [bɪnənstəbœytə(n)] AVV

binnenstebuiten

verkehrt (herum)

binnenstebuiten

mit der Innenseite nach außen

iets binnenstebuiten keren

etw umkehren

iets binnenstebuiten keren

das Innere einer Sache gen nach außen kehren [o. wenden]

zijn zakken binnenstebuiten keren

seine Taschen umstülpen

bron·nen·stu·die <bronnenstudie|s> [brɔnə(n)stydi] SOST f

bronnenstudie (research)

Quellenforschung f

bronnenstudie (publicatie)

Quellenstudie f

bin·nen·ste <binnenste|n> [bɪnə(n)stə] SOST nt

binnenste

Innere(s) nt

binnenste (versterkend)

Innerste(s) nt

het binnenste van de aarde

das Erdinnere

in zijn binnenste

(tief) in seinem Inneren

in zijn binnenste

innerlich

het binnenste buiten keren

das Innere nach außen kehren

het binnenste buiten keren fig

alles auf den Kopf stellen

bin·nen·stad <binnen|steden> [bɪnə(n)stɑt] SOST f

binnenstad

Innenstadt f

binnenstad

Stadtmitte f

binnenstad (van grote steden ook)

City f

man·nen·stem <mannenstem|men> [mɑnə(n)stɛm] SOST f

mannenstem

Männerstimme f

x-stra·len [ɪkstralə(n)] SOST pl

x-stralen

X-Strahlen pl

x-stralen

Röntgenstrahlen pl

len·den·streek SOST f

lendenstreek → lende

Vedi anche: lende

len·de <lende|n, lende|nen> [lɛndə] SOST f

1. lende (deel van de rug):

lende

Lende f

2. lende:

lende (dieren)

Lende f

lende (klein stuk)

Lendchen nt