Traduzioni di „Tangofiguren“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

con·fi·gu·re·ren <configureerde, h. geconfigureerd> [kɔnfiɣyrerə(n)] VB vb trans

configureren

konfigurieren

af·stu·ren² <stuurde af, i. afgestuurd> [ɑfstyrə(n)] VB vb intr

afsturen (van iets weg)

wegsteuern

afsturen (op iets af)

zusteuern

afsturen (op iets af)

lossteuern

plotseling stuurde zij op hem af

plötzlich steuerte sie auf ihn los

aan·vu·ren <vuurde aan, h. aangevuurd> [anvyrə(n)] VB vb trans

aanvuren

anfeuern

aanvuren

anspornen

af·keu·ren <keurde af, h. afgekeurd> [ɑfkørə(n)] VB vb trans

1. afkeuren:

afkeuren (ongeschikt verklaren: huis)

für unbewohnbar erklären

afkeuren (ongeschikt verklaren: munten)

für ungültig erklären

afkeuren (ongeschikt verklaren: reclameren)

beanstanden

afkeuren (ongeschikt verklaren: waren)

aussortieren

afkeuren (ongeschikt verklaren: terrein) SPORT

für unbespielbar erklären

afkeuren scheepv.

für seeuntüchtig erklären

afkeuren (ongeschikt verklaren: vee)

ausmerzen

afkeuren (ongeschikt verklaren: vlees, levensmiddelen)

für untauglich erklären

afkeuren gesch.

für dienstuntauglich erklären

afgekeurd vlees

für den menschlichen Genuss ungeeignetes Fleisch

2. afkeuren (veroordelen):

afkeuren

missbilligen

dat is af te keuren

das ist tadelnswert

een uitdrukking afkeuren

einen Ausdruck missbilligen