Traduzioni di „Tollste“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

so·lis·te <soliste|s, soliste|n> [solɪstə] SOST f

soliste forma femminile di solist

Vedi anche: solist

so·list <solist|en> [solɪst] SOST m

1. solist (musicus):

solist

Solist m

2. solist (iem die individueel optreedt):

solist

Individualist m

solist

Alleingänger m

tol·len <tolde, h./i. getold> [tɔlə(n)] VB vb intr

tollen (snel ronddraaien)

kreiseln

tollen (snel ronddraaien)

wirbeln

tollen (van dronkenschap, slaap enz.)

taumeln

tollen (van dronkenschap, slaap enz.)

torkeln

mijn hoofd tolt ervan fig

mir raucht der Kopf

over de grond tollen

über den Boden rollen

over de grond tollen (van spelende kinderen)

auf dem Boden herumtollen

zij stond te tollen van de slaap fig

sie taumelte vor Müdigkeit

tol·unie <tolunie|s> [tɔlyni] SOST f

tolunie

Zollunion f

toe·stel <toestel|len> [tustɛl] SOST nt

1. toestel (apparaat):

toestel

Gerät nt

toestel

Apparat m

2. toestel (vliegtuig):

toestel

Maschine f

toos·ten <toostte, h. getoost> [tostə(n)] VB vb intr

toosten

toasten

toosten

prosten

toosten op iem/iets

einen Toast auf jdn/etw ausbringen

oud·ste <oudste|n> [ɑutstə] SOST m

1. oudste (eerstgeborene):

oudste

Älteste(r) m

de oudsten moeten de wijsten zijn

der Ältere sollte nachgeben

2. oudste (iem met de hoogste ouderdom in rang):

oudste

Rangälteste(r) m

oudste

Älteste(r) m

3. oudste (leider):

oudste

Älteste(r) m

ty·pis·te <typiste|s, typiste|n> [tipɪstə] SOST f

typiste forma femminile di typist

Vedi anche: typist

ty·pist <typist|en> [tipɪst] SOST m

typist

Schreibkraft f

bol·ster <bolster|s> [bɔlstər] SOST m

1. bolster (noten, kastanjes):

bolster

Fruchthülle f

bolster

Schale f

ruwe bolster, blanke pit prov

raue Schale, weicher Kern

2. bolster:

bolster (graan)

Spelze f

bolster (peulvruchten)

Hülse f

bolster (peulvruchten)

Schote f

hol·ster <holster|s> [hɔlstər] SOST m

holster

Halfter f

toast <toast|s> [tost] SOST m

toast

Toast nt

toast

Toastbrot nt