Traduzioni di „Apparat“ nel dizionario tedesco » olandese

Ap·pa·ˈrat <Apparat(e)s, Apparate> [apaˈraːt] SOST m

1. Apparat TECN:

Apparat

apparaat nt

Apparat (Telefon)

toestel nt

am Apparat!

daar spreekt u mee!

wer ist am Apparat?

met wie spreek ik?

bleiben Sie bitte am Apparat!

blijft u alstublieft aan de lijn [o. het toestel] !

Sie werden am Apparat verlangt

er is telefoon voor u

2. Apparat:

Apparat (großer Gegenstand)

apparaat nt

Apparat (Gesamtheit (von Material, Literatur, Personen etc))

apparatuur

der Apparat der Behörde/der Verwaltung

het ambtelijk/administratief apparaat

ein wissenschaftlicher Apparat

wetenschappelijke hulpmiddelen

3. Apparat colloq (Brocken, Koloss):

Apparat

gevaarte nt

Apparat

kanjer

ein dicker [o. riesiger ] [o. toller ] Apparat

een enorm gevaarte

Esempi per Apparat

am Apparat!

daar spreekt u mee!

der Apparat hat ausgedient

het apparaat heeft uitgediend [o. z'n tijd gehad]

wer ist am Apparat?

met wie spreek ik?

am Apparat dranbleiben

aan het (telefoon)toestel blijven

ein wissenschaftlicher Apparat

wetenschappelijke hulpmiddelen

einen Apparat andrehen

een apparaat aandraaien [o. inschakelen]

Sie werden am Apparat verlangt

er is telefoon voor u

bleiben Sie bitte am Apparat!

blijft u alstublieft aan de lijn [o. het toestel] !

hallo? sind Sie noch am Apparat?

hallo? bent u nog aan de telefoon?

dieser Apparat ist leicht zu handhaben

dit toestel is gemakkelijk te bedienen

du wirst am Apparat [o. Telefon] verlangt

er is telefoon voor jou

der Apparat der Behörde/der Verwaltung

het ambtelijk/administratief apparaat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die permanente Kameraausstellung, bestehend aus privaten Leihgaben und der eigenen Sammlung, umfasst rund 500 Apparate aller Epochen.

de.wikipedia.org

Sein überschaubarer Apparat an Beamten und Angestellten verwaltete Polizei-, Pass- und Meldewesen, Straßen-, Wege- und Wasserbau, Medizinal- und Veterinärwesen sowie Volksschulen.

de.wikipedia.org

Aus dem Ich entwickelt sich die dritte Instanz des psychischen Apparats, das Über-Ich.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen produzierte von Anfang an für den Krieg gedachte Apparate der Feinmechanik wie anfangs Funkgeräte, Sender und Empfänger sowie Höhenmesser.

de.wikipedia.org

Beiderseits befindet sich hinter dem Trommelfell der endolymphatische Apparat, der häufig als Kalksäckchen bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

In verfahrenstechnischen Apparaten werden alle innenliegenden Bestandteile als Einbauten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Aus der Not heraus wurden damals alle vorhandenen Ersatzteile ohne Rücksicht auf Modellreihen und Standards zu neuen Apparaten montiert.

de.wikipedia.org

Etagen- oder Handfortschaufelungsöfen sind veraltete Apparate, die in den letzten Jahrzehnten nicht mehr angewendet worden sind.

de.wikipedia.org

Zurzeit sind die in Betracht kommenden Apparate in genügender Anzahl nicht vorhanden, sie müssen erst hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Dieser Apparat kann mit höchster Genauigkeit sechstausend Sterne projizieren, was dem Blick in die Sterne unter freiem Himmel von irgendeinem Punkt der Erde entspricht.

de.wikipedia.org