Traduzioni di „anverwandelnd“ nel dizionario olandese » tedesco

snel·wan·de·len [snɛlwɑndələ(n)] SOST nt geen pl

snelwandelen

gehen

snelwandelen

Gehen nt

aan·ver·want [anvərwɑnt] AGG

1. aanverwant (door huwelijk verwant):

aanverwant

angeheiratet

2. aanverwant (in nauwe betrekking staand):

aanverwant

verwandt

aanverwante artikelen

einschlägige Artikel

aanverwante talen

verwandte Sprachen

een aanverwante wetenschap

eine Nachbardisziplin

door·wan·de·len <wandelde door, h./i. doorgewandeld> [dorwɑndələ(n)] VB vb intr

1. doorwandelen (verder wandelen):

doorwandelen

weiterspazieren

2. doorwandelen (door iets wandelen):

doorwandelen

einen Spaziergang machen durch +acc

wij hebben [o. zijn] de stad doorgewandeld

wir haben einen Spaziergang durch die Stadt gemacht

ver·wan·te <verwante|n> [vərwɑntə] SOST f

verwante forma femminile di verwant¹

Vedi anche: verwant , verwant

ver·want² [vərwɑnt] AGG

verwant

verwandt

zij zijn niet aan elkaar verwant

sie sind nicht miteinander verwandt

zijn stijl is verwant aan die van Dali

sein Stil ist dem Dalis verwandt

nauw verwant zijn

nahe verwandt sein

in de verte verwant

entfernt verwandt

ver·want¹ <verwant|en> [vərwɑnt] SOST m

verwant

Verwandte(r) m

verwant (naaste bloedverwant)

Angehörige(r) m

onze naaste verwanten

unsere nächsten Verwandten

be·wan·de·len <bewandelde, h. bewandeld> [bəwɑndələ(n)] VB vb trans

1. bewandelen (wandelen op):

bewandelen

beschreiten

bewandelen

begehen

2. bewandelen fig:

bewandelen

beschreiten

nieuwe wegen bewandelen

neue Wege beschreiten [o. gehen]