Traduzioni di „aufrechtzuerhalten“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ach·ter·ha·len <achterhaalde, h. achterhaald> [ɑxtərhalə(n)] VB vb trans

1. achterhalen:

achterhalen (inhalen)

einholen

achterhalen ((op)pakken)

ergreifen

de politie heeft de dief kunnen achterhalen

die Polizei hat den Dieb ergreifen können

de dood heeft haar achterhaald

der Tod hat sie ereilt

2. achterhalen:

achterhalen (terugvinden: abstracte zaken, bijv. waarheid)

ermitteln

achterhalen (terugvinden: abstracte zaken, bijv. waarheid)

herausfinden

achterhalen (terugvinden: concrete zaken, bijv. geld)

aufspüren

die gegevens zijn niet meer te achterhalen

die Daten sind nicht mehr zu ermitteln

recht·zet·ten <zette recht, h. rechtgezet> [rɛxtsɛtə(n)] VB vb trans

1. rechtzetten (rectificeren):

rechtzetten

berichtigen

rechtzetten

richtigstellen

2. rechtzetten (in de juiste stand zetten):

rechtzetten

gerade stellen

rechtzetten

aufrichten

3. rechtzetten (overeind zetten):

rechtzetten

aufstellen

rechtzetten

aufrichten

rech·ter·hand <rechterhand|en> [rɛxtərhɑnt] SOST f

1. rechterhand (hand van de rechterarm):

rechterhand

rechte Hand f

rechterhand

Rechte f

de tweede straat aan uw rechterhand

die zweite Straße auf der rechten Seite

twee rechterhanden hebben fig

handwerklich sehr geschickt sein

2. rechterhand fig (steun):

rechterhand

rechte Hand f