Traduzioni di „beschouwende“ nel dizionario olandese » tedesco

be·schou·wend [bəsxɑuwənt] AGG

beschouwend

beschaulich

beschouwend

besinnlich

be·schou·wen <beschouwde, h. beschouwd> [bəsxɑuwə(n)] VB vb trans

1. beschouwen (beoordelen):

beschouwen

betrachten

beschouwen

besehen

op zichzelf beschouwd

an und für sich

2. beschouwen (houden voor):

beschouwen

betrachten

beschouwen

ansehen

beschouwen

halten für

iets als zijn plicht beschouwen

etw als seine Pflicht betrachten

iets als zijn plicht beschouwen

etw für [o. als] seine Pflicht erachten

3. beschouwen (bekijken):

beschouwen

betrachten

beschouwen

ansehen

4. beschouwen (ambtshalve keuren):

beschouwen

besichtigen

beschouwen

inspizieren

be·schou·wing <beschouwing|en> [bəsxɑuwɪŋ] SOST f

1. beschouwing (beoordeling):

beschouwing

Betrachtungsweise f

beschouwing

Betrachtung f

een punt buiten beschouwing laten

einen Punkt außer Betracht [o. Acht] lassen

details buiten beschouwing gelaten

von Einzelheiten abgesehen

2. beschouwing (geuite overweging):

beschouwing

Betrachtung f

de algemene beschouwingen pol.

die Haushaltsdebatte

beschouwingen houden over iets

Betrachtungen über etw acc anstellen

3. beschouwing (het gadeslaan):

beschouwing

Betrachtung f

beschouwing

Beobachtung f

4. beschouwing (inspectie):

beschouwing

Besichtigung f

beschouwing

Inspektion f