Traduzioni di „bevorsteht“ nel dizionario olandese » tedesco

be·voor·rech·ten <bevoorrechtte, h. bevoorrecht> [bəvorɛxtə(n)] VB vb trans

bevoorrechten

mit Vorrechten versehen

bevoorrechten

privilegieren

een bevoorrechte positie innemen

eine privilegierte [o. bevorzugte] Stellung einnehmen

de bevoorrechte schuldeiser jur.

der Vorzugsgläubiger

be·vor·de·ren <bevorderde, h. bevorderd> [bəvɔrdərə(n)] VB vb trans

1. bevorderen:

bevorderen (begunstigen)

fördern

bevorderen (lichaamsfuncties: stimuleren)

anregen

dat bevordert de bloedsomloop

das regt den Kreislauf an

2. bevorderen:

bevorderen (in rang verhogen)

befördern

bevorderen (leerling)

versetzen

be·voeg·de <bevoegde|n> SOST m en f

bevoegde (die erover gaat)

zuständige Person f

bevoegde (gemachtigde)

Befugte(r) f(m)

bevoegde (aan de bekwaamheidseisen voldoend)

qualifizierte [o. kompetente] Person f

be·vol·ken <bevolkte, h. bevolkt> [bəvɔlkə(n)] VB vb trans

bevolken

bevölkern

bevolken (zich vestigen)

besiedeln

be·voog·den <bevoogdde, h. bevoogd> [bəvoɣdə(n)] VB vb trans

bevoogden

bevormunden

be·voegd <bevoegde, bevoegder, bevoegdst> [bəvuxt] AGG

1. bevoegd:

bevoegd (gerechtigd: belast met iets)

zuständig

bevoegd (gemachtigd concrete handelingen)

befugt

de (ter zake) bevoegde ambtenaar

der zuständige Beamte

de (ter zake) bevoegde ambtenaar

der Sachbearbeiter

bevoegde leerkrachten

qualifizierte Lehrkräfte

2. bevoegd (bekwaam):

bevoegd

kompetent

be·vo·len VB

bevolen volt. deelw. van bevelen

Vedi anche: bevelen

be·ve·len <beval, h. bevolen> [bəvelə(n)] VB vb trans

bevelen

befehlen

zij beval hem te zwijgen

sie befahl ihm zu schweigen

voor·stel <voorstel|len> [vorstɛl] SOST nt

voorstel

Vorschlag m

voorstel (ambtelijk, officieel)

Antrag m

een voorstel afstemmen [o. verwerpen ]

einen Antrag verwerfen

iem een voorstel doen

jdm einen Vorschlag machen

op voorstel van

auf Antrag [o. Vorschlag] von

een voorstel tot wetswijziging indienen

einen Antrag zur Gesetzesänderung einbringen