Traduzioni di „bond“ nel dizionario olandese » tedesco

bond¹ <bond|en> [bɔnt] SOST m

1. bond (duurzame vereniging):

bond

Bund m

2. bond (federatie):

bond

Bund m

bond

Staatenbund m

bond

Staatenbündnis nt

3. bond:

bond (ter behartiging van belangen)

Verband m

bond (vakbond)

Gewerkschaft f

de bond van ondernemers

der Unternehmerverband

4. bond (vereniging tot verspreiding van denkbeelden):

bond

Bund m

5. bond (verdrag tot onderlinge hulp):

bond

Bündnis nt

6. bond (bondgenootschap):

bond

Bund m

bond

Bündnis nt

bond² VB

bond 3. pers sing imperf van binden

Vedi anche: binden , binden , binden

bin·den³ <bond zich, h. zich gebonden> [bɪndə(n)] VB wk ww

binden zich binden (een verplichting op zich nemen):

binden

sich binden

binden

sich verpflichten

bin·den² <bond, h. gebonden> [bɪndə(n)] VB vb intr

1. binden (dik worden):

binden

dickflüssig werden

2. binden fig (een band smeden):

binden

verbinden

bin·den¹ <bond, h. gebonden> [bɪndə(n)] VB vb trans

1. binden (vastmaken):

binden

(fest)binden

ik ben aan huis gebonden fig

ich bin ans Haus gefesselt

iem iets op het hart binden fig

jdm etw ans Herz legen

2. binden fig:

binden

(ver)binden

onze idealen binden ons

unsere Ideale verbinden uns

3. binden (boekwezen):

binden

(ein)binden

4. binden kookk.:

binden

(ab)binden

binden

eindicken

Esempi per bond

de bond van ondernemers

der Unternehmerverband